Übersetzungen für „spark off“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

spark off VERB trans

to spark off ⇆ sth

etw entfachen a. übtr

to spark off [an] outrage

Empörung hervorrufen

to spark off a protest

einen Protest auslösen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to spark off a protest

einen Protest auslösen

to spark off [an] outrage

Empörung hervorrufen

to spark off a wave of protest

eine Welle des Protests auslösen

to trigger [or spark] [or cause] a sell-off of shares

den Verkauf von Aktien verursachen [o. auslösen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Even though my involvement was short and sweet, it did spark off the free-for-all that followed.

www.rte.ie

In such hostile areas, stories about the religious rites they performed, or almost any other misunderstanding, were sufficient to spark off a display of aggression.

en.wikipedia.org

When he initially came back from injury, he was a spark off the bench, and super efficient.

www.wralsportsfan.com

It gives us a spark off the bench.

washington.cbslocal.com

That turned out to be a boon, as it served to spark off a meaningful dialogue on the meaning and purpose of life after retirement.

www.thehindu.com

I keep observing life and people around me, which could spark off a collection depending on what catches my eye.

www.dnaindia.com

One episode of bad luck seems to spark off another.

www.dailymail.co.uk

If you are having any family gatherings watch out for those old triggers that spark off old rivalries.

www.waterford-today.ie

An insensitive deed or word can, directly or indirectly, spark off social tension.

www.abc.net.au

However, it did spark off some deeply philosophical queries of my own.

www.thehindu.com