Übersetzungen für „Auswahl“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Auswahl SUBST f

1. Auswahl (Wahl, Sortiment):

Auswahl

choix m

verschiedene Dinge zur Auswahl haben

avoir le choix parmi différentes choses

die [freie] Auswahl haben

avoir libre choix

eine Auswahl treffen

faire un choix

eine reichhaltige Auswahl an [o. von] Obst haben Geschäft:

avoir un grand choix de fruits

Brot ist in großer Auswahl vorhanden

il y a un grand choix de pain

drei Kandidaten stehen zur Auswahl

il y a le choix entre trois candidats

2. Auswahl COMPUT:

Auswahl

sélection f

3. Auswahl (Auswahlmannschaft):

Auswahl

équipe f sélectionnée

Auswahl f

Auswahl → Zusammenstellung

Auswahl

assortiment m

Beispielsätze für Auswahl

allerhand Auswahl

un sacré choix ugs

die [freie] Auswahl haben

avoir libre choix

eine Auswahl treffen

faire un choix

verschiedene Dinge zur Auswahl haben

avoir le choix parmi différentes choses

drei Kandidaten stehen zur Auswahl

il y a le choix entre trois candidats

Brot ist in großer Auswahl vorhanden

il y a un grand choix de pain

eine reichhaltige Auswahl an [o. von] Obst haben Geschäft:

avoir un grand choix de fruits

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damals musste man gegen die argentinische Auswahl den Kürzeren ziehen.

de.wikipedia.org

Die Auswahl einer bestimmten Weltanschauung durch einen individuellen Geist führt er auf das Schicksal und auf tiefere Bewusstseinsschichten zurück.

de.wikipedia.org

So wurde bei der Auswahl der verwendeten Baumaterialien Wert darauf gelegt, eine schalldämmende Wirkung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Lehrgangsdauer beträgt je nach Umfang und Auswahl der Themeninhalte 3 bis 8 Zeitstunden.

de.wikipedia.org

Zuvor war er für die U-19-Auswahl des Vereins tätig.

de.wikipedia.org

Die deutsche Faustball-Nationalmannschaft ist die von den deutschen Nationaltrainern getroffene Auswahl deutscher Faustballspieler.

de.wikipedia.org

Für die U-21-Auswahl seines Landes bestritt der Stürmer 15 Spiele und konnte dabei drei Tore erzielen.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielschichtigkeit der Romanvorlage war es jedoch unumgänglich, eine Auswahl zu treffen.

de.wikipedia.org

Außerdem beraten Hygienebeauftragte bei der Auswahl von hygienischen Verbrauchsmaterial, wie z. B. Einweghandschuhen, oder anderer hygienerelevanter Anschaffungen.

de.wikipedia.org

Zudem nahm er mit der Nationalmannschaft im Sommer 1949 am Mittelmeerpokal teil und belegt hinter der zweiten Auswahl der italienischen Nationalmannschaft den zweiten Platz.

de.wikipedia.org