Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Gewicht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Gewicht
Nomen
gewichten
Transitives Verb

Gewicht <-[e]s, -e> [gəˈvɪçt] SUBST nt

1. Gewicht kein Pl (Schwere, Körpergewicht):

Gewicht
poids m
ein geringes/großes Gewicht
un faible/grand poids
etw nach Gewicht verkaufen
vendre qc au poids
das spezifische Gewicht
la masse spécifique [ou volumique]

2. Gewicht (Metallstück):

Gewicht
poids m
Gewicht SPORT
haltères fpl
mit Gewichten üben [o. trainieren]
faire des haltères

3. Gewicht (Bedeutung):

Gewicht haben, von Gewicht sein
avoir de l'importance
ein großes/entscheidendes Gewicht haben
avoir une grande importance/une importance décisive
auf etw Akk Gewicht legen, einer S. Dat Gewicht beimessen
attacher de l'importance à qc

gewichten* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Gewicht

Gewicht haben, von Gewicht sein
avoir de l'importance
ins Gewicht/nicht ins Gewicht fallen
avoir de l'importance/n'avoir aucune importance
etw nach Gewicht verkaufen
vendre qc au poids
das maximal zulässige Gewicht
le poids maximal autorisé
ein geringes/großes Gewicht
un faible/grand poids
das spezifische Gewicht
la masse spécifique [ou volumique]
das vierfache Gewicht
quatre fois le poids
ein großes/entscheidendes Gewicht haben
avoir une grande importance/une importance décisive
auf etw Akk Gewicht legen, einer S. Dat Gewicht beimessen
attacher de l'importance à qc
das Gewicht auf die Säulen übertragen
reporter le poids sur les colonnes
einer S. Dat Bedeutung/großes Gewicht beimessen
accorder de l'importance/une grande importance à qc
sein ganzes Gewicht für jdn/etw in die Waagschale werfen
jeter [tout] son poids dans la balance en faveur de qn/pour qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Mugimakischnäpper erreicht eine Länge von 13 bis 13,5 Zentimetern und ein Gewicht von 13 bis 15 Gramm.
de.wikipedia.org
Das Gewicht beträgt 2 bis 2,5 kg bei den Weibchen und 2,5 bis 3 kg bei Männchen, beide Eltern brüten die Jungen aus.
de.wikipedia.org
Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.
de.wikipedia.org
Notbüchsen hatten lange Rohre bei einem mittleren Kaliber und verschossen Eisenkugeln, während die Viertelbüchsen Eisenkugeln von einem Viertel des Gewichtes einer Hauptbüchsensteinkugel verschossen.
de.wikipedia.org
Bei einer Kopfrumpflänge von 110 cm und einer Körperhöhe von 70 cm erreichen sie ein Gewicht von 50 kg.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge benötigen auf 100 km bei 300 kg Gewicht lediglich 0,17 Liter Benzinäquivalent.
de.wikipedia.org
Auch soll es Karpfen von 15 Kilogramm und Schleien von vier Kilogramm Gewicht geben.
de.wikipedia.org
Das Trennungsprinzip beruht auf Zentrifugalkraft, durch die sich die einzelnen Blutbestandteile aufgrund ihres unterschiedlichen spezifischen Gewichts schichtweise anordnen und dann separat gesammelt werden können (Plasmapherese).
de.wikipedia.org
Westliche Weißbrauengibbons können ein Gewicht von 6 bis 9 kg erreichen.
de.wikipedia.org
Weiterhin werden als Knoten, Abszissenwerte oder Stützstellen und die Größen als Gewichte bezeichnet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gewicht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gewicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste