Übersetzungen für „Rücktritt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Rücktritt SUBST m

1. Rücktritt (Amtsniederlegung):

Rücktritt

démission f

2. Rücktritt JUR:

Rücktritt der Gläubiger

résiliation f

Rücktritt der Gläubiger

désistement m

Rücktritt von einem Vertrag

résiliation d'un contrat

3. Rücktritt (Rücktrittbremse):

Rücktritt

rétropédalage m

Rücktritt SUBST

Benutzereintrag

seinen Rücktritt erklären SPORT

annoncer son arrêt de la compétition

seinen Rücktritt erklären

donner sa démission

Beispielsätze für Rücktritt

Rücktritt von einem Vertrag

résiliation d'un contrat

[jdm] seinen Rücktritt anbieten

remettre sa démission [à qn]

hiermit erkläre ich meinen Rücktritt

je donne ma démission

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den Rücktritt wird der Vertrag unmittelbar () in ein Rückabwicklungsschuldverhältnis umgestaltet, das Rechtsgrund für die Rückgewähr ist.

de.wikipedia.org

Drei Tage nach diesem Unfall gab er seinen sofortigen Rücktritt bekannt.

de.wikipedia.org

Bei ihm ging dieser Rücktritt und die Wahl eines neuen Dogen wiederum vom Volk aus.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt aus der Politik betätigte er sich noch bis 1932 als Rechtsanwalt.

de.wikipedia.org

Nach dem Rücktritt seines Vorgängers wurde er zunächst zur Probe als Diwan eingesetzt.

de.wikipedia.org

Seit seinem Rücktritt lehnte er Presseinterviews beharrlich ab.

de.wikipedia.org

1978 wurde er zum Präsidenten des Verwaltungsrates gewählt, nach seinem Rücktritt Mitte 1991 zum Ehrenpräsidenten.

de.wikipedia.org

Sein Rücktritt erfolgte offiziell aus gesundheitlichen Gründen, nachdem eine frühere Krebserkrankung erneut aufgetreten war.

de.wikipedia.org

Andere meinten, er sei schwer erkrankt, und er starb wenige Tage nach seinem Rücktritt.

de.wikipedia.org

Sein Rücktritt erfolgte nach seiner Wahl zum Vizegouverneur seines Staates.

de.wikipedia.org