Deutsch » Französisch

Zoll1 <-[e]s, -> [tsɔl] SUBST m

Wendungen:

jeder Zoll [o. Zoll für Zoll] ein Kavalier veraltet geh
en parfait gentleman

Zoll2 <-[e]s, Zölle> [tsɔl, Plː ˈtsœlə] SUBST m

1. Zoll (Einfuhrabgabe):

Zoll
droit m [ou droits mpl] de douane
gemischter Zoll
droit de douane mixte
Zölle erheben
percevoir des droits de douane

2. Zoll kein Pl (Zollverwaltung):

der Zoll
la Douane

3. Zoll kein Pl ugs (Zollkontrolle):

durch den Zoll müssen
devoir passer la douane
durch den Zoll kommen
passer la douane

zollen [ˈtsɔlən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

Anti-Dumping-Zoll SUBST m

Beispielsätze für Zoll

jeder Zoll [o. Zoll für Zoll] ein Kavalier veraltet geh
en parfait gentleman
gemischter Zoll
droit de douane mixte
der Zoll
la Douane
Zoll auf etw Akk entrichten
acquitter des droits de douane sur qc
durch den Zoll durchgehen
passer la douane
drei Zoll dick sein
avoir trois pouces d'épaisseur
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
durch den Zoll müssen
devoir passer la douane
durch den Zoll kommen
passer la douane
jdn am Zoll abfertigen
contrôler qn à la douane
Zoll- und Devisenerklärung
déclaration en douane et de devises
jdn/etw durch den Zoll/über die Grenze schleusen
faire passer qn/qc en douce à travers la douane/la frontière

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der hintere Wert in der Reifenbezeichnung gibt den notwendigen Felgendurchmesser für diesen Reifen in Zoll an.
de.wikipedia.org
Die Befreiung vom Zoll war eine große Besonderheit.
de.wikipedia.org
Ein an ihn gerichtetes Päckchen, in dem sich u. a. EPO befand, war vom neuseeländischen Zoll entdeckt worden.
de.wikipedia.org
Tabletcomputer werden mit Displays bis 84 Zoll Bilddiagonale in Serie gefertigt.
de.wikipedia.org
Die umgangssprachliche Bezeichnung ist Kaliber "22", da der Punkt für Zoll aus dem Englischen nicht mitgesprochen wird.
de.wikipedia.org
Dennoch entschied er sich für eine Karriere beim Zoll.
de.wikipedia.org
Der Laufdurchmesser der bis zu drei Meter langen Flinte betrug um die zwei Zoll (51 mm).
de.wikipedia.org
Einziger Unterschied zwischen beiden Fahrzeugen waren die an der Hinterachse montierten 13-Zoll-Felgen.
de.wikipedia.org
Hierotheus Confluentinus war der älteste Sohn von insgesamt 6 Kindern, des in Koblenz ansässigen, kurtrierischen Zoll&shy;dieners Philipp Eberhard Stammel und seiner Ehefrau Katharina Räter.
de.wikipedia.org
Die marktbeherrschenden Größen der Falträder liegen zwischen 14 und 24 Zoll.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zoll" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zoll" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste