Übersetzungen für „schwarzweißmalen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . schwarzweißmalenALT VERB intr

schwarzweißmalen → malen II.2.

II . schwarzweißmalenALT VERB trans

schwarzweißmalen → malen I.4.

Siehe auch: malen

I . malen [ˈmaːlən] VERB trans

1. malen:

malen (Gemälde, Porträt)

peindre

sich malen lassen

se faire peindre

2. malen (zeichnen):

malen (Baum, Männchen)

dessiner

3. malen DIAL (anstreichen):

etw weiß/grün malen

peindre qc en blanc/vert

4. malen (schildern):

etw schwarzweiß malen

voir qc tout en blanc ou en noir

die Zukunft rosig malen

[dé]peindre le futur en rose

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

II . malen [ˈmaːlən] VERB intr

1. malen:

malen

peindre

malen

faire de la peinture

mit Pastellfarben/auf Leinwand malen

peindre au pastel/sur toile

das Malen

la peinture

2. malen (pessimistisch sehen):

schwarz malen

voir tout en noir

schwarzweiß malen

voir tout en blanc ou en noir