Übersetzungen für „verlängern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . verlängern* VERB trans

1. verlängern:

verlängern

[r]allonger

etw um zwei Meter verlängern

[r]allonger qc de deux mètres

2. verlängern (andauern lassen):

verlängern

prolonger

II . verlängern* VERB refl

sich um einen Monat verlängern

se prolonger d'un mois

verlängern, verdünnen

1. verlängern (Flüssigkeit):

verlängern

délayer

2. verlängern (Sauce):

verlängern

allonger [une sauce]

Beispielsätze für verlängern

mit dem Kopf verlängern

prolonger de la tête

ein Abonnement verlängern

renouveler un abonnement

etw um zwei Meter verlängern

[r]allonger qc de deux mètres

sich um einen Monat verlängern

se prolonger d'un mois

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher besteht die Möglichkeit, dass eine solche Vorausabtretung auf einen verlängerten Eigentumsvorbehalt trifft.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2018 wurde sein Vertrag bis zum Ende der Saison 2021/22 verlängert.

de.wikipedia.org

2010 wurde der Vertrag nicht verlängert und der Militärverein wurde aufgelöst.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag wurde in der Folge mehrfach verlängert.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wurde die Strecke zum Staatsbahnhof verlängert.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es das Recht des Monarchen, das Parlament vorzeitig aufzulösen oder die Legislaturperiode zu verlängern.

de.wikipedia.org

1997/98 wurde der Bahnsteigtunnel auf die Westseite des Bahnhofs verlängert.

de.wikipedia.org

Der Goldbrillenvogel besitzt eine verlängerte zehnte Handschwinge, während diese bei anderen Vertretern der Brillenvögel zurückgebildet oder nicht vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Die verlängert zylindrischen, leuchtend roten Blüten sind in ihrer oberen Hälfte gelblich.

de.wikipedia.org

Die weißen, zwittrigen, vierzähligen Blüten stehen in verlängerten, traubigen, 10 bis 30 Zentimeter langen Blütenständen.

de.wikipedia.org