Übersetzungen für „verlängern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . verlängern [fɛɐˈlɛŋɐn] VERB trans

1. verlängern (Ärmel, Rock):

verlängern

μακραίνω

2. verlängern (Dauer):

verlängern

παρατείνω

3. verlängern (Vertrag, Pass):

verlängern

παρατείνω, ανανεώνω

4. verlängern (Suppe, Soße):

verlängern

αραιώνω

II . verlängern [fɛɐˈlɛŋɐn] VERB refl sich verlängern

1. verlängern (Schlange):

sich verlängern

μακραίνω, μεγαλώνω

2. verlängern (Vertrag):

sich verlängern

ανανεώνομαι

3. verlängern (Dauer):

sich verlängern

παρατείνομαι

verlängern VERB

Benutzereintrag

verlängern (längliches Objekt: Kabel, Rohr) TECH

επιμηκύνω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1997/98 wurde der Bahnsteigtunnel auf die Westseite des Bahnhofs verlängert.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag wurde in der Folge mehrfach verlängert.

de.wikipedia.org

Zum Saisonende verlängerte er seinen auslaufenden Vertrag nicht mehr.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1942 konnte ein erster Abschnitt im Süden in Betrieb gehen, mit dem die Start- und Landebahn auf 1,4 km verlängert wurde.

de.wikipedia.org

Der Vertrag mit dem Schuhgeschäft wurde nicht verlängert, es zog 2016 an einen anderen Standort um.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde das Schloss in Richtung Südwesten verlängert.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2018 wurde sein Vertrag bis zum Ende der Saison 2021/22 verlängert.

de.wikipedia.org

Die weißen, zwittrigen, vierzähligen Blüten stehen in verlängerten, traubigen, 10 bis 30 Zentimeter langen Blütenständen.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er Jahre wurde er auf 90 m verlängert und für den Betrieb mit gummibereiften Fahrzeugen hergerichtet.

de.wikipedia.org

Der weitere Plan sah vor, im ersten Bauabschnitt den Kanal 1200 m in Richtung Norden zu verlängern.

de.wikipedia.org