Übersetzungen für „verlängern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . verlängern [fɛɐˈlɛŋɐn] VERB trans

1. verlängern (Ärmel, Rock):

verlängern

μακραίνω

2. verlängern (Dauer):

verlängern

παρατείνω

3. verlängern (Vertrag, Pass):

verlängern

παρατείνω, ανανεώνω

4. verlängern (Suppe, Soße):

verlängern

αραιώνω

II . verlängern [fɛɐˈlɛŋɐn] VERB refl sich verlängern

1. verlängern (Schlange):

sich verlängern

μακραίνω, μεγαλώνω

2. verlängern (Vertrag):

sich verlängern

ανανεώνομαι

3. verlängern (Dauer):

sich verlängern

παρατείνομαι

verlängern VERB

Benutzereintrag

verlängern (längliches Objekt: Kabel, Rohr) TECH

επιμηκύνω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Frühjahr 1942 konnte ein erster Abschnitt im Süden in Betrieb gehen, mit dem die Start- und Landebahn auf 1,4 km verlängert wurde.

de.wikipedia.org

Durch einen Antrag in jenem Jahr wurde dann die Übergangszeit bis 2025 verlängert.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2018 wurde sein Vertrag bis zum Ende der Saison 2021/22 verlängert.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er Jahre wurde er auf 90 m verlängert und für den Betrieb mit gummibereiften Fahrzeugen hergerichtet.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde diese Bundesstraße bis zur luxemburgischen Grenze verlängert.

de.wikipedia.org

Mindestens ein Fuß des Stegs muss bis zur Bodenplatte verlängert gewesen sein.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wurde die Strecke zum Staatsbahnhof verlängert.

de.wikipedia.org

Zudem kann die Lebensdauer durch verbesserte Hardware verlängert werden, indem einzelne Module ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Häufig werden die Gesprächstakte auch so verlängert, dass durch die unvollständige Ausnutzung der Takte die Kosten aufgewogen werden.

de.wikipedia.org

Der Goldbrillenvogel besitzt eine verlängerte zehnte Handschwinge, während diese bei anderen Vertretern der Brillenvögel zurückgebildet oder nicht vorhanden ist.

de.wikipedia.org