Übersetzungen für „Rechtssache“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Rechtssache <-, -n> SUBST f JUR

Rechtssache

(νομική) υπόθεση f

vorliegende Rechtssache

προκείμενη υπόθεση

anhängige Rechtssache

εκκρεμής υπόθεση

eine Rechtssache einer Kammer zuweisen

αναθέτω την υπόθεση σε ένα τμήμα

Beispielsätze für Rechtssache

vorliegende Rechtssache

προκείμενη υπόθεση

anhängige Rechtssache

εκκρεμής υπόθεση

eine Rechtssache einer Kammer zuweisen

αναθέτω την υπόθεση σε ένα τμήμα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2 StGB können Täter einer Rechtsbeugung sein, sofern sie eine Rechtssache zu leiten und zu entscheiden haben.

de.wikipedia.org

In der römischen Kurie erwarb er sich großes Ansehen durch die erfolgreiche Vertretung in Rechtssachen.

de.wikipedia.org

Die kaiserlichen Kanzleien blieben für Anfragen in Rechtssachen zwar zuständig, die Juristen, die die freien Gutachtertätigkeiten wahrnahmen, wurden jedoch verdrängt.

de.wikipedia.org

Hierbei gelten die gleichen Verfahrensgrundsätze wie beim Urteilsverfahren, z. B. grundsätzliche Bedeutung der Rechtssache oder abweichende Entscheidungen.

de.wikipedia.org

In Strafsachen waren es für die Senate 2.976 Revisionen einschließlich Vorlegungssachen und 436 sonstige Rechtssachen, für die Ermittlungsrichter 1.247 Rechtssachen.

de.wikipedia.org

Wirft eine Rechtssache keine neuen Rechtsfragen auf, so kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts beschließen, ohne Schlussanträge zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Bei der Verhandlung von Rechtssachen sind Richter ausschließlich dem Recht verpflichtet.

de.wikipedia.org

Größte Popularität erlangte er als Vertreter bei Gericht, wo er die sozial Schwächsten unentgeltlich in Rechtssachen vor Gerichten vertrat.

de.wikipedia.org

Das Gericht trat beim Vorliegen von Rechtssachen einmal im Jahr zu einer ordentlichen Sitzung zusammen.

de.wikipedia.org

Nur spezielle Angelegenheiten wie Strafsachen oder Zehentangelegenheiten kamen vor die Komitatsbehörde die den Grundherren in diesen Rechtssachen überwachte.

de.wikipedia.org