Übersetzungen für „Sack“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Sack <-(e)s, Säcke> [zak, pl: ˈzɛkə] SUBST m

1. Sack (Behälter):

Sack

σάκος m

Sack

σακί nt

Sack

τσουβάλι nt

die Katze im Sack kaufen übtr

αγοράζω γουρούνι στο σακί

jdn in den Sack stecken übtr

βάζω σε κάποιον τα γυαλιά

mit Sack und Pack

με όλα τα υπάρχοντά μου

2. Sack ugs abw (Mann):

Sack

κοπρίτης m

ein fauler Sack

τεμπελόσκυλο

3. Sack vulg (Hoden):

Sack

αρχίδια nt Pl

das geht mir auf den Sack

αυτό μου σπάει τ' αρχίδια

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Beispielsätze für Sack

mit Sack und Pack

με όλα τα υπάρχοντά μου

ein fauler Sack

τεμπελόσκυλο

die Katze im Sack kaufen

αγοράζω γουρούνι στο σακί

jdn in den Sack stecken übtr

βάζω σε κάποιον τα γυαλιά

die Katze aus dem Sack lassen

βγάζω κάτι στη φόρα

das geht mir auf den Sack

αυτό μου σπάει τ' αρχίδια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Spielzeit 2014 beendete er mit insgesamt 12,5 Sacks.

de.wikipedia.org

Da die Luft direkt vom Sack in die Pfeife strömt, bedeutet das, dass der Luftdruck im Sack konstant sein muss.

de.wikipedia.org

Die Kindsmörderin musste den Sack selbst nähen und war nach der hochnotpeinlichen Halsgerichtsordnung verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Bis in das frühe 20. Jahrhundert diente er auch als Richtstätte, von dem aus zum Tode Verurteilte in einem Sack eingeschnürt herabgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Zum Schlüpfen kann sich der Falter dann aus der hinteren Öffnung des Sackes schieben.

de.wikipedia.org

Zudem erzielte er den Schulrekord für die meisten Sacks in einer Saison (13).

de.wikipedia.org

Die anbetenden Engel wurden von Pfarrer Sack selbst geschnitzt.

de.wikipedia.org

Nach einem Verhör, in dem Driver die Gruppenstärke der Bande in Erfahrung bringt, tötet er Hoag und hängt dessen Leiche in einem Sack vor die Tür des Versteckes.

de.wikipedia.org

Selbst ausgesprochene Gourmets waren bei einem Besuch der lokalen Konobas so begeistert, dass sie unbedingt einen Sack Kartoffeln zurück auf die Yacht nehmen wollten.

de.wikipedia.org

Werden die Säcke auch noch unten an einer Ecke zusammengenäht oder mit einem Band verbunden, sind sie auch gut gegen Rutschen gesichert.

de.wikipedia.org