Übersetzungen für „vergessen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERB trans

vergessen

ξεχνώ

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

ξέχασα τι ήθελα να πω

das kannst du vergessen

ξέχασέ το

das werde ich dir nie vergessen

δε θα ξεχάσω ποτέ αυτό που έκανες

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERB refl

vergessen sich vergessen:

sich vergessen

χάνω τον έλεγχό μου/την αυτοκυριαρχία μου

Beispielsätze für vergessen

das kannst du vergessen

ξέχασέ το

sie hat es bestimmt vergessen

σίγουρα θα το έχει ξεχάσει

die Sache ist vergeben und vergessen

περασμένα ξεχασμένα

das werde ich dir nie vergessen

δε θα ξεχάσω ποτέ αυτό που έκανες

das habe ich doch glatt vergessen

το έχω ξεχάσει εντελώς

das werde ich mein Lebtag nicht vergessen

αυτό δε θα το ξεχάσω σε όλη μου τη ζωή

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

ξέχασα τι ήθελα να πω

über all der Aufregung habe ich ganz vergessen, dass …

μέσα στη σύγχυση ξέχασα τελείως ότι …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Wanderer hat die Liebe noch nicht vergessen.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Wiederherstellung in den Originalzustand wurde verworfen – sie hätte als Versuch missverstanden werden können, die Leiden der Vergangenheit zu verdrängen und womöglich zu vergessen.

de.wikipedia.org

Diese Tiere nutzen die Nüsse als Nahrung, durch verlorene Nüsse und vergessene Nahrungsverstecke sorgen sie zugleich für die Ausbreitung der Samen.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach frönt der Film damit „seiner Tendenz nach ungehemmt einer vergessen geglaubten Herrenmenschideologie“.

de.wikipedia.org

Nichts ist allerdings so schnell vergessen wie der Weltuntergang, der nicht stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Er habe ihm seinen Revolver gezeigt und erzählt, dass er zu den Nachbarn gehen wolle, da er dort etwas vergessen hat.

de.wikipedia.org

Sie erscheint unkonzentriert und vergisst häufig Wörter oder ihren Aufenthaltsort.

de.wikipedia.org

Nur indem er sich betrinkt, kann er sein Schicksal ertragen oder vergessen.

de.wikipedia.org

Man darf jedoch nicht vergessen, dass der Sultan in dieser unruhigen Zeit zweimal entthront wurde.

de.wikipedia.org

Er hob auch hervor, dass bei aller Sparsamkeit die Pflicht zum Almosengeben nicht vergessen werden dürfe.

de.wikipedia.org