Übersetzungen für „wehren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

wehren [ˈveːrən] VERB refl sich wehren

1. wehren (sich verteidigen):

sich wehren gegen +Akk

αμύνομαι ενάντια σε

2. wehren (sich widersetzen):

sich wehren gegen +Akk

αντιστέκομαι σε

sich seiner Haut wehren

αμύνομαι

Wehr¹ [veːɐ] SUBST f

sich zur Wehr setzen

προβάλλω αντίσταση/αμύνομαι

Wehr² <-(e)s, -e> SUBST nt (Stauwehr)

Wehr

φράγμα nt

Beispielsätze für wehren

sich seiner Haut wehren

αμύνομαι

sich mit Händen und Füßen gegen etw Akk wehren ugs

αντιστέκομαι με νύχια και με δόντια ενάντια σε κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Rückeroberung entfaltete sich ein Rechtsstreit mit dem Pfalzgrafen, der sich auf dem Rechtsweg zu wehren suchte.

de.wikipedia.org

Wenn den Bundesstaaten die neue Verfassung zu unitarisch (einheitsstaatlich) werde, dann sei es an ihnen gemeinsam, sich dagegen zu wehren.

de.wikipedia.org

Zudem mussten sie sich gegen die in den 1890er Jahren aufkommenden Genossenschaften wehren.

de.wikipedia.org

Das Maul des Pferdes ist derart empfindlich, dass es sich gegen jeden Schmerz wehrt.

de.wikipedia.org

Die Anwohner wehren sich daher gegen die geplante Errichtung dreier 200 Meter hoher Windkraftanlagen auf den benachbarten bewaldeten Anhöhen.

de.wikipedia.org

Plötzlich packt er sie, die sich heftig wehrt, drückt sie zu Boden, reißt ihr Kleider vom Leib und dringt in sie ein.

de.wikipedia.org

Er wehrt sich dagegen, als Kriegsfotograf eingestuft zu werden.

de.wikipedia.org

Zum Kampfsport kam er, da er gemobbt wurde und sich gegen seine Mobber wehren können wollte.

de.wikipedia.org

Dieser wehrte sich erfolgreich und behauptete die Führungsposition.

de.wikipedia.org

Jeder kann jederzeit versklavt werden, wenn er sich nicht dagegen wehren kann oder von Stärkeren beschützt wird.

de.wikipedia.org