überlegen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für überlegen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.über·le·gen1 [yːbɐˈleːgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.über·le·gen1 [yːbɐˈleːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

über|le·gen2 [ˈyːbɐleːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

über·le·gen3 [yːbɐˈleːgn̩] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich Dat etw zweimal überlegen
íhuga e-ð gaumgæfilega
sich Dat etw zweimal überlegen (zweifelnd)
hugsa sig tvisvar um
spielerisch war unsere Mannschaft den Gegnern weit überlegen
spilamennskan var miklu betri hjá okkar liði en andstæðingum
es sich Dat anders überlegen
skipta um skoðun

überlegen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was gibt es denn da zu überlegen?
hvað þarf að íhuga það?
ohne zu überlegen
án nokkurrar umhugsunar
sich Dat etw reiflich überlegen
íhuga e-ð vandlega
ich will es mir noch einmal überlegen
ég ætla að hugsa mig um einu sinni enn
es sich Dat [anders] überlegen
skipta um skoðun
das wäre zu überlegen
það væri möguleiki
sich Dat etw hin und her überlegen übtr
velta e-u fyrir sér fram og til baka
dem Feind im Verhältnis von 3:1 überlegen sein
vera þrisvar sinnum öflugri en óvinurinn
sich Dat etw zweimal überlegen
íhuga e-ð gaumgæfilega
spielerisch war unsere Mannschaft den Gegnern weit überlegen
spilamennskan var miklu betri hjá okkar liði en andstæðingum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Quarzuhren waren allen anderen mechanischen Armbanduhren überlegen.
de.wikipedia.org
Trotz der durch Recycling bedingten Ertragseinbrüche sind Nachkommen von Hybriden den traditionellen Sorten üblicherweise noch einige Generationen überlegen.
de.wikipedia.org
In Klimaten mit hoher Luft- und Bodenfeuchtigkeit scheint sie dieser aber überlegen zu sein.
de.wikipedia.org
Bei Renovierungen und Reparaturen muss sehr überlegt vorgegangen werden.
de.wikipedia.org
Sie hatte eine Dreiecksschwinge mit einem Federpaket, das längs unter dem Motor lag, und war den damals üblichen Federungen weit überlegen.
de.wikipedia.org
Unverblümt gibt er den Freunden zu verstehen, dass er ihre Sorge um Geldangelegenheiten verachtet und sich ihnen als Philosoph überlegen fühlt.
de.wikipedia.org
Er erzielte im Zweikampf 410 kg (180–230), womit er in überlegenem Stil siegte.
de.wikipedia.org
Bedrängt von der überlegenen gegnerischen Kavallerie und aus Angst, eingeschlossen zu werden und sich nicht mehr zurückziehen zu können, begann diese zu fliehen.
de.wikipedia.org
Die 24 Megapixel-Kamera war der 42 Megapixel-Kamera beim Signal-Rauschverhalten deutlich überlegen.
de.wikipedia.org
Sie sehen den perfekten Mord als eine intellektuelle Herausforderung, eine Art Kunst, als Beweis dafür, sie seien den gewöhnlichen Menschen überlegen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"überlegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"überlegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste