Seilen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Seilen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Seil <-[e]s, -e> [zail] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
aufspannen Seil
strekkja
zerreißen Seil, Faden
slitna
ein Seil zwischen etw Akk spannen
strengja reipi milli e-s
ausspannen Seil, Leine
setja upp
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss
bandið sem balinn var festur við slitnaði
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss (an welchem/welchen Umstand)
sem ... eftir
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss (an welchem/welchen Umstand)
sem ... með
reißen Seil, Faden
slitna
das Seil riss unter dem Gewicht
reipið slitnaði undan þunganum
reißen Seil, Faden
slíta

Seilen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Seil riss unter dem Gewicht
reipið slitnaði undan þunganum
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss
bandið sem balinn var festur við slitnaði
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss (an welchem/welchen Umstand)
sem ... eftir
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss (an welchem/welchen Umstand)
sem ... með
in den Seilen hängen a. übtr
vera eins og undin tuska
auf dem Seil tanzen
dansa á línu
ein Seil zwischen etw Akk spannen
strengja reipi milli e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Transportsicherung erfolgte mit 13 Seilen.
de.wikipedia.org
An diesen Seilen ist die Brücke schräg abwärts abgespannt, wodurch sie seitlich stabilisiert wird, damit sie sich bei starken Winden nicht überschlägt und generell ein gedämpftes Schwingungsverhalten zeigt.
de.wikipedia.org
Unter Seilen werden biegeweiche, nur auf Zuge beanspruchte, lineare Bauteile wie geflochtene, gedrehte und gewebte Drähte und Fäden verstanden.
de.wikipedia.org
Im Steig befindet sich eine Seilbrücke, bestehend aus drei Seilen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um Spezialseile, die wegen der großen Reibungswärme auf der Seiloberfläche aus vielen kleinen Seilen verseilt wurden.
de.wikipedia.org
Beim Sümpfen mittels Pumpen werden spezielle Abteufpumpen verwendet, die an Seilen in den abgesoffenen Schacht gehängt werden.
de.wikipedia.org
Die Spielfigur kann sich an herabhängenden Seilen über Abgründe schwingen, sich an waagrechten Seilen entlanghangeln oder an mit Ranken bewachsenen Wänden klettern.
de.wikipedia.org
Die Geländer bestehen aus an weiteren Seilen befestigtem, handelsüblichem Maschendraht.
de.wikipedia.org
Der mittlere, durch Dehnfugen getrennte Teil ist ein eigenständiger Bauteil, der auf den Enden der an den Seilen befestigten Träger aufliegt.
de.wikipedia.org
Außerdem besitzt man an Seilen befestigte Messer, mit denen man Gegner an sich heranziehen oder sogar an Bäumen hängen kann, Giftpfeile, Sprengfallen und Rauchbomben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Seilen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste