Urteils im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Urteils im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ur·teil <-s, -e> [ˈʊrtail] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
vollziehen Urteil
framkvæma
vollziehen Urteil
fullnægja
Abgabe eines Urteils
uppkvaðning f
vorgefertigt Urteil
fyrirfram ákveðinn
Verkündung Urteil
uppkvaðning f
ein salomonisches Urteil
Salómonsdómur m
Aufhebung von Urteil
viðsnúningur m
Aufhebung von Urteil
það að snúa e-u við
vollstrecken Urteil
fullnægja
ein Urteil fällen
kveða upp dóm
aufheben Urteil
ógilda
aufheben Urteil
hrinda

Urteils Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Urteil verkünden
kveða upp dóm
ein salomonisches Urteil
Salómonsdómur m
ein Urteil fällen
kveða upp dóm
sich Dat ein Urteil bilden über +Akk
mynda sér skoðun á +Dat
ein Urteil über jdn/etw fällen
dæma e-n/e-ð
nach jds Urteil
samkvæmt skoðun e-s
Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil
áfrýja
ein Urteil fällen
kveða upp dóm
das Urteil fiel milde aus
dómurinn var mildur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Vollstreckung des Urteils entzog er sich dann in derselben Nacht durch Selbsttötung mit einer Zyankali-Giftkapsel.
de.wikipedia.org
Beginn der Vollstreckungsverjährung ist die Rechtskraft der jeweiligen Entscheidung bzw. des Urteils.
de.wikipedia.org
Eine Einstellung des Verfahrens ist auch im Zwischenverfahren möglich (, StPO) sowie im Hauptverfahren bis zur Verkündung des Urteils durch Gerichtsbeschluss und auch noch im Urteil (Abs.
de.wikipedia.org
Jedenfalls unzumutbar ist es hingegen, sich zur Erwirkung eines Bescheides oder Urteils strafbar zu machen.
de.wikipedia.org
Aufgrund eines Urteils des Bundesverfassungsgerichtes, welches die steuerliche Gleichbehandlung von Pensionen und Renten verlangt, wurde ab 2005 die Rentenbesteuerung auf eine neue Basis gestellt.
de.wikipedia.org
Von 1944 an untersagte die deutsche Generalstaatsanwaltschaft, den Verurteilten schriftliche Ausfertigungen des Urteils auszuhändigen.
de.wikipedia.org
Die beiden Terme liegen am Rande des Urteils, verbunden durch den Akt der Bejahung oder Verneinung.
de.wikipedia.org
Man gelange „zufällig“ zur Seelenruhe, indem man sich in allen Entscheidungen des Urteils enthalte und so dem Hin- und Hergerissensein entkomme.
de.wikipedia.org
Die Prozessgeschichte enthält die zum Verständnis des Urteils notwendigen Informationen über den vorhergehenden Verfahrensverlauf.
de.wikipedia.org
Diese Art der Fallbearbeitung taucht in der Rechtspraxis regelmäßig als immanenter Bestandteil einer Relation oder eines Urteils auf und bildet den Hintergrund eines kunstgerecht gefertigten Schriftsatzes.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste