Wasser im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wasser im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [vasɐ, Pl vɛsɐ] SUBST nt

Wendungen:

das Wasser bis zum Hals stehen haben
vera á heljarþröm
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
það kemur vatn í munninn á e-m
fließend Wasser
rennandi vatn
stille Wasser sind tief
í lygnu vatni er oft langt til botns
ins Wasser fallen
falla niður
ins Wasser fallen
verða ekkert úr e-u
mit allen Wassern gewaschen sein
vera sjóaður
sich über Wasser halten
halda sér uppi
jdm das Wasser reichen können
vera jafnoki e-s
Wasser lassen MED
kasta af sér vatni
etw zu Wasser lassen NAUT
hleypa e-u af stokkunum
etw unter Wasser setzen
veita vatni á e-ð
unter Wasser stehen
vera á kafi í vatni
zu Wasser
á vatni

Wạs·ser- und Dampf·säu·le SUBST f GEOG

Köl·nisch·was·ser SUBST nt, Köl·nisch Was·ser [ˈkœlnɪʃvasɐ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
schal Wasser
staðinn
faulen Wasser
fúlna
Aufbereitung von Wasser
hreinsun f
Rotz und Wasser heulen ugs
grenja úr sér augun
rauschen Wasser, Verkehr
dynja
rauschen Wasser, Verkehr
niða
rauschen Wasser
niða
faulig Wasser
skemmt
das ganze Wasser ist verkocht
vatnið gufaði allt upp við suðuna

Wasser Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Keller steht das Wasser 3 cm hoch
vatnið í kjallaranum er 3 sm djúpt
sie ließ die Beine ins Wasser hängen
hún lét fæturna dingla í vatninu
das Wasser bis zum Hals stehen haben
vera á heljarþröm
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
það kemur vatn í munninn á e-m
darf ich Ihnen Wasser nachschenken?
má ég hella meira vatni í [glasið] hjá yður?
das Wasser sollte man eine Minute kochen lassen
það ætti að láta vatnið sjóða í eina mínútu
das Wasser geht einem bis zur Hüfte
vatnið nær upp í mitti
das Wasser schwappte über den Rand
vatnið skvettist upp úr
das Glas ist voll Wasser
glasið er fullt af vatni
fließend warmes und kaltes Wasser
fljótandi heitt og kalt vatn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zur Vorwärmung gelangte das Wasser zunächst mit Schwerkraft in einen Behälter unter dem Kessel, durch den die Abdampfleitungen der Zylinder geführt wurden.
de.wikipedia.org
Aufgrund der größeren Dichte des Wassers gegenüber dem Eis sind sie recht stabil.
de.wikipedia.org
Dieses Wasser kühlt den Dampf weiter ab, die Kammer füllt sich weiter.
de.wikipedia.org
Weitere Vorteile brachte die Luftkühlung, mit der der Wagen nicht auf Nachschub an Wasser und (im Winter) Frostschutzmitteln angewiesen war.
de.wikipedia.org
In dieser Kombination verhindert es den Verlust von Wasser und anderer Moleküle an die Pflanzenoberfläche.
de.wikipedia.org
Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.
de.wikipedia.org
Hier ist die Qualität des Wassers von entscheidender Bedeutung für die Zuverlässigkeit des Systems.
de.wikipedia.org
Außerdem könnte in Wasser gelöstes Methan in der Pflanze freigesetzt und in die Atmosphäre abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wasser" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wasser" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste