bitten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bitten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.bit·ten <ba̱t, gebe̱ten> [ˈbɪtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.bit·ten <ba̱t, gebe̱ten> [ˈbɪtn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Bit·te <-, -n> [ˈbɪtə] SUBST f

bit·te [ˈbɪtə] INTERJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
inständig um etw Akk bitten
grátbæna um e-ð
um Begnadigung bitten
sækja um náðun
[jdn] um Vergebung bitten
biðja [e-n] fyrirgefningar
jdn um einen Gefallen bitten
biðja e-n að gera sér greiða
erhören Bitte
veita
[jdn] um Erlaubnis bitten
biðja [e-n] leyfis
[jdn] um Verzeihung bitten für +Akk
biðja [e-n] fyrirgefningar á +Dat

bitten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

könnte ich dich um einen Gefallen bitten?
má ég biðja þig um greiða?
darf ich [euch] zu Tisch bitten?
má ég bjóða ykkur að setjast til borðs?
darf ich einen Augenblick um Aufmerksamkeit bitten?
má ég biðja ykkur um að taka eftir í smástund?
darf ich [um den nächsten Tanz] bitten?
má ég biðja [um næsta dans]?
darf ich [um den nächsten Tanz] bitten? (dringend wünschen)
sárbæna um e-ð
[jdn] [wegen etw Dat] um Entschuldigung bitten
biðja [e-n] afsökunar [á e-u]
[jdn] um Erlaubnis bitten
biðja [e-n] leyfis
[jdn] um Vergebung bitten
biðja [e-n] fyrirgefningar
ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten
mig langar að biðja um aðstoð þína
[jdn] um Verzeihung bitten für +Akk
biðja [e-n] fyrirgefningar á +Dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um dennoch ein realistisches Bild der Person zu erhalten, bitten Therapeuten oft auch die Angehörigen um Auskunft.
de.wikipedia.org
In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.
de.wikipedia.org
Aber auf der Party konnte sie dann doch nicht darauf verzichten, ihren Gästen zu sagen, wer er ist und so bat man ihn, etwas vorzuführen.
de.wikipedia.org
Zudem kann man etwa um Geldspenden oder im Falle eines Krieges gegen einen Tribut um Waffenstillstand bitten.
de.wikipedia.org
Die syrische Regierung entsandte dann auf Bitten der Kurden ihrerseits Truppen um den türkischen Vormarsch aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Die israelische Regierung bat wiederholt um seine Freilassung.
de.wikipedia.org
Sie ahnt, dass diese unheimliche Begegnung mit dem gestohlenen Ring zu tun haben muss und bittet die tote Untote um Vergebung.
de.wikipedia.org
Nach eigenem Ermessen hielt es der Kommandant für ratsam die Festung zu übergeben und um Pardon für seine Untergebenen zu bitten.
de.wikipedia.org
Das Team bat als Mindestziel um weitere 250.000 Dollar, was innerhalb von 53 Minuten nach Eröffnung erreicht wurde.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wird an manchen Orten auch ein Vertreter des Dekanatsrates gebeten an der Versammlung teilzunehmen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bitten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bitten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste