reißenden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reißenden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rei·ßen <rịss, gerịssen> [ˈraisn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.rei·ßen <rịss, gerịssen> [ˈraisn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

III.rei·ßen <rịss, gerịssen> [ˈraisn̩] VERB refl +haben

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mit|reißen
rífa með sér
mit|reißen
hrífa með sér
nieder|reißen
rífa niður
wenn alle Stricke reißen ugs
ef ekkert annað dugar
wenn alle Stricke reißen ugs
ef allt [annað] bregst
sich am Riemen reißen
taka sig taki
sich Dat etw unter den Nagel reißen sl
hrifsa e-ð til sín
etw in Fetzen reißen
rífa e-ð í tætlur
etw aus dem Zusammenhang reißen
slíta e-ð úr samhengi
[reißenden] Absatz finden
seljast [eins og heitar lummur]

reißenden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die neuen Videospiele finden reißenden Absatz
nýju vídeóleikirnir seljast grimmt
sich Dat etw unter den Nagel reißen sl
hrifsa e-ð til sín
[reißenden] Absatz finden
seljast [eins og heitar lummur]
jdn zu Boden reißen
láta e-n lúta í gras
sich am Riemen reißen
taka sig taki
etw in Stücke reißen
rífa e-ð í tætlur
an seiner Leine reißen Hund
toga í ólina
ich hätte mich in Stücke reißen können übtr ugs
ég veltist um af hlátri
ein Loch in jds Ersparnisse reißen übtr ugs
vera kostnaðarsamur
sich die Kleider vom Leib reißen
rífa utan af sér fötin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In manchen Wüstengebieten können selbst nach weit entfernten Wolkenbrüchen trockene und schlecht absorbierende Flussbetten, sogenannte Wadis, in Sekundenschnelle zu reißenden Strömen anschwellen und zur Gefahr für Wanderer und Fahrzeuge werden.
de.wikipedia.org
Seine Erlebnisse veröffentlichte er in dem Buch Zu den Goldquellen der Pharaonen: Allein auf dem reißenden Nil.
de.wikipedia.org
Unter ihrem Gewicht bricht die Brücke zusammen und alle fallen in den sich darunter befindenden, reißenden Fluss.
de.wikipedia.org
Infolge eines Wolkenbruches schwoll die Lubě zu einem reißenden Strom an und entwurzelte Bäume, die den Abfluss des Wassers hinderten.
de.wikipedia.org
Die Spieler bewegen kleine Holz-Kanus auf einem reißenden Fluss, um Edelsteine verschiedener Farben von flussabwärts gelegenen Buchten zu gewinnen und zum sicheren Strand zu bringen.
de.wikipedia.org
Bald diente er als Träger an einem reißenden Fluss, wo er einmal ein Kind an das andere Ufer tragen sollte.
de.wikipedia.org
Das Geräusch kann für dreißig Sekunden oder länger anhalten, wobei sich seine Klangfarbe fortwährend ändert, manchmal mit raschelnden und reißenden Anteilen, bis es schließlich erstirbt.
de.wikipedia.org
In solchen Fällen können innerhalb sehr kurzer Zeit auch kleinere Bäche zur reißenden Wildbächen werden, die viel Geschiebe vom Berg ins Tal bringen.
de.wikipedia.org
Kleine Gebirgsbäche werden binnen Minuten zu reißenden Flüssen.
de.wikipedia.org
Bei den seltenen Regenfällen, die dann aber recht ergiebig sein können, füllen sich die Barrancos zu teilweise reißenden Sturzbächen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste