Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „aber“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
aber
Konjunktion
Aber
I. Nomen

aber KONJ

aber
ma, però
aber ja!
ma sì!
aber ich bitte dich!
ma insomma!
da gibt’s kein Aber!
non c’è ma che tenga!

I . Aber <-s, Aber/ -s> SUBST nt

Aber
ma m

Aber Wendungen

Beispielsätze für aber

wohl aber
però
aber ja!
ma sì!
aber, ich bitte Sie!
ma La prego!
aber ich bitte dich!
ma insomma!
jetzt ist aber fuffzehn
adesso basta
der geht aber ran! (zielstrebig) ugs
si è proprio buttato a capofitto!
jetzt aber plötzlich!
presto!
aber gewiss (doch)!
ma certo!
langsam, aber sicher ugs
= lentamente, ma inesorabilmente
klein, aber oho
piccolo ma in gamba
aber ja doch
ma sì
ach woher (denn), aber woher!
macché!
sie merkt aber auch alles! iron
non le sfugge proprio nulla!
das ist aber ein Zufall!
che sorpresa! che caso fortunato!
du bist aber auch stur
ma sei veramente testardo
mach fix! nun aber fix!
fa’ in fretta! sbrigati!
da gibt ’s kein Aber!
non c’è ma che tenga!
die Sache hat ihr Aber
però c’è un ma
seine vielen Wenn und Aber
tutti i suoi se e i suoi ma
jetzt langt’s mir aber! ugs unpers
adesso basta!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
Er galt als Spezialist für klassische Eintagesrennen, konnte aber auch gute Resultate in Prologzeitfahren erzielen.
de.wikipedia.org
1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org
Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.
de.wikipedia.org
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.
de.wikipedia.org
Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.
de.wikipedia.org
Zum einen ging es um eine frühere Bekanntschaft mit einer Nachtclubtänzerin und zum anderen um zu hohe Hotelkostenabrechnungen, die er aber zurückzahlte.
de.wikipedia.org
Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.
de.wikipedia.org
Er sei von den Deutschen gefangen genommen worden, hätte aber fliehen können.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aber" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aber" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste