Übersetzungen für „Eid“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Eid <-[e]s, -e> SUBST m

Eid

giuramento m

einen Eid ablegen

prestare (un) giuramento

an Eides statt JUR

in luogo di giuramento

unter Eid stehen JUR

essere sotto giuramento

Beispielsätze für Eid

einen Eid ablegen

prestare (un) giuramento

unter Eid stehen JUR

essere sotto giuramento

der hippokratische Eid

il giuramento di Ippocrate

das Schweigen / einen Eid brechen

rompere il silenzio / un giuramento

jemanden von einem Eid entbinden

sciogliere qn da un giuramento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hilfsperson kann auch die bei der Briefwahl erforderliche Versicherung an Eides statt abgeben.

de.wikipedia.org

Auf ihn hatten die Ordensritter auch einen persönlichen Eid zu leisten.

de.wikipedia.org

Sie verlieh ihr sagenhafte Schwertkampfkünste im Tausch für den Eid, sich niemals einem Mann hinzugeben, es sei denn, er besiegt sie im fairen Zweikampf.

de.wikipedia.org

Ein Nominationsrecht, Amortisationsgesetze und der Eid der Bischöfe fehlen.

de.wikipedia.org

Etliche ähnliche Vorfälle wurden von Zeugen unter Eid geschildert und von den Geschworenen des Rates als Indizien anerkannt.

de.wikipedia.org

Es stellt einen Geschworenen der Salzpfännergilde bei der Leistung eines Eides dar.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Überlieferung der Eide als Zitate im Originaltext war zweifellos, dass bei einem Eid der genaue Wortlaut wichtig ist.

de.wikipedia.org

Das Schuldbekenntnis und die Schilderung der Ereignisse erfolgte an Eides statt.

de.wikipedia.org

Seinen Vasallen und Städten forderte ebenso zur Leistung eines solchen Eides auf.

de.wikipedia.org

Das Mandat eines amtierenden Präsidenten endet an dem Tag, an dem der neugewählte Präsident seinen Eid abgelegt hat.

de.wikipedia.org