Übersetzungen für „eid“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

eid SUBST

Benutzereintrag

einen Eid leisten

prestar juramento

Eid <-(e)s, -e> [aɪt] SUBST m

Eid

juramento m

an Eides statt erklären JUR

declarar bajo juramento

unter Eid stehen

estar bajo juramento

einen Eid ablegen [o. leisten] [o. schwören]

prestar juramento

Beispielsätze für eid

hippokratischer Eid

juramento hipocrático

unter Eid stehen

estar bajo juramento

einen Eid ablegen [o. leisten] [o. schwören]

prestar juramento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach schworen die Unterführer jeweils als Gruppe, wobei sie ihren Eid in der eigenen Sprache leisteten.

de.wikipedia.org

Sie werden jedoch bereits von ihren rachsüchtigen Ehefrauen erwartet, die einen Eid geschworen haben, sie ausnahmslos zu töten.

de.wikipedia.org

Auch einige athenische Klerucheninseln leisteten einen Eid auf die Seleukidenkönige.

de.wikipedia.org

Ein Nominationsrecht, Amortisationsgesetze und der Eid der Bischöfe fehlen.

de.wikipedia.org

Als Mittel des Freibeweises stehen die Versicherung an Eides statt (Abs.

de.wikipedia.org

Es stellt einen Geschworenen der Salzpfännergilde bei der Leistung eines Eides dar.

de.wikipedia.org

Den Eintritt lehnte er aber ab, weil es ihm „moralisch unmöglich war, den vorgeschriebenen Eid zu leisten“.

de.wikipedia.org

Alle Missionare, die in die fernöstlichen Missionsgebiete entsandt wurden, mussten einen Eid leisten, in dem sie sich zur Einhaltung dieser Regeln bekannten.

de.wikipedia.org

Den Eid legten Kleinbasler bei der Ehrengesellschaft und nicht bei der Zunft ab.

de.wikipedia.org

Die Hilfsperson kann auch die bei der Briefwahl erforderliche Versicherung an Eides statt abgeben.

de.wikipedia.org