Übersetzungen für eid im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

eid SUBST

Benutzereintrag

einen Eid leisten

prestar juramento

Eid <-(e)s, -e> [aɪt] SUBST m

Eid

juramento m

an Eides statt erklären JUR

declarar bajo juramento

unter Eid stehen

estar bajo juramento

einen Eid ablegen [o. leisten] [o. schwören]

prestar juramento

Beispielsätze für eid

hippokratischer Eid

juramento hipocrático

unter Eid stehen

estar bajo juramento

einen Eid ablegen [o. leisten] [o. schwören]

prestar juramento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Eid ist vor jeder Hauptverhandlung zu leisten.

de.wikipedia.org

Es stellt einen Geschworenen der Salzpfännergilde bei der Leistung eines Eides dar.

de.wikipedia.org

Auf ihn hatten die Ordensritter auch einen persönlichen Eid zu leisten.

de.wikipedia.org

Während die Mennoniten den Eid kompromisslos verweigerten, waren die Baptisten bereit, ihn unter bestimmten Umständen (zum Beispiel als Huldigungseid) zu leisten.

de.wikipedia.org

Der Eid unterscheidet sich nicht vom olympischen Eid, jedoch wird das Wort olympisch durch paralympisch ersetzt.

de.wikipedia.org

Danach schworen die Unterführer jeweils als Gruppe, wobei sie ihren Eid in der eigenen Sprache leisteten.

de.wikipedia.org

Seinen Vasallen und Städten forderte ebenso zur Leistung eines solchen Eides auf.

de.wikipedia.org

Demnach sind Befehle, Namensgebungen, Eide, Versprechen, Warnungen, Beleidigungen u. ä.

de.wikipedia.org

Sie verlieh ihr sagenhafte Schwertkampfkünste im Tausch für den Eid, sich niemals einem Mann hinzugeben, es sei denn, er besiegt sie im fairen Zweikampf.

de.wikipedia.org

Ein Nominationsrecht, Amortisationsgesetze und der Eid der Bischöfe fehlen.

de.wikipedia.org