Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „groß“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . groß ADJ

2. groß (hochgewachsen):

groß
alto, grande
er ist fast 2 Meter groß
è alto quasi 2 metri
er ist so groß wie du
è grande come te

4. groß (älter):

groß
maggiore
sein großer (od größerer) Bruder
suo fratello maggiore

6. groß (erhöht):

groß
elevato
große Unkosten
spese elevate

7. groß (wesentlich):

groß
essenziale, principale
die großen Zusammenhänge
i nessi principali

10. groß (Buchstabe):

groß
maiuscolo

Wendungen:

Karl der Große
Carlo Magno

II . groß ADV

1. groß:

groß
in grande (stile)
groß feiern
festeggiare in ( od alla) grande

2. groß (sehr):

groß
molto
sich groß freuen
rallegrarsi molto

Wendungen:

groß gemustert
a grandi disegni

III . groß SUBST

Beispielsätze für groß

groß feiern
festeggiare in ( od alla) grande
groß gemustert
a grandi disegni
zu groß
troppo grande
zureichend groß
abbastanza grande
groß herauskommen
avere un grande successo
etwas groß aufziehen
organizzare qc in grande
etwas groß und breit erzählen
raccontare qc particolareggiatamente
sie sind verschieden groß
sono di diversa grandezza
wie groß bist du?
quanto sei alto?
noch einmal so groß
grande il doppio
sich groß freuen
rallegrarsi molto
Groß und Klein
grandi e piccoli
jemanden groß ansehen
guardare qn con tanto d’occhi
gleich groß sein
essere altrettanto grande
zweimal so groß
grosso due volte ( od il doppio)
doppelt so groß
grosso il doppio
groß/klein machen
fare (la) popò/(la) pipì
anderthalbmal so groß wie etwas sein
essere grosso una volta e mezza qc
wenn ich erst groß bin
quando sarò grande
jeder, ob groß, ob klein
tutti, sia grandi che piccini

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Entfernung zwischen der Pittel-&-Comp.-Erzeugungsstätte Taßhof und der Firmenniederlassung in Pottenstein war angesichts der damaligen Verkehrsverhältnisse – alle Transporte erfolgten mit Pferden oder Ochsen – sehr groß.
de.wikipedia.org
Von den vier größeren Blättern aus laufen zwei Bügel kreuzförmig über den Kopf, auf deren Scheitelpunkt ein Kreuzglobus mit einem Emaillekreuz befestigt ist.
de.wikipedia.org
Im Erdgeschoss wurde die nun größte Filiale des Industrievertriebes eröffnet.
de.wikipedia.org
Stattdessen werden in großen Maschinen Wendepolwicklungen und Kompensationswicklungen eingesetzt, die die Feldlinien gleichsam in die ideale Lage „zurückbiegen“.
de.wikipedia.org
Da die Unterschiede im Erbgut mit 0,8–1,7 % jedoch verhältnismäßig groß sind, werden sie seit einiger Zeit als eigenständige Arten angesehen.
de.wikipedia.org
Dazu muss das Plättchen mit einer stabileren Nadel angestochen und die Minutie in dem Loch festgeklebt werden, falls es zu groß ist.
de.wikipedia.org
Eine Chance ist bei einem Nullsummenspiel fair, wenn die Möglichkeit zu gewinnen wenigstens so groß ist wie zu verlieren.
de.wikipedia.org
Der mittig gelegene Haupteingang war durch Arkaden, ein großes, halbrundes Fenster und eine Giebelüberdachung hervorgehoben und erinnerte an ein Stadttor.
de.wikipedia.org
Der Hauptspeisesaal war 20 × 15 m groß und diente auch als Ballsaal.
de.wikipedia.org
Die Reihenschlusswicklung hat im Vergleich zum Nebenschlussmotor wenige Windungen, allerdings mit größerem Querschnitt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"groß" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"groß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste