Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „ihre“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
ihr
I. Personalpronomen II. Personalpronomen
ihr
II. Nomen
Ihr

I . ihr < dat , nom sie> PERS PRON

II . ihr PERS PRON pl

1. ihr:

ihr
voi

I . ihr POSS PRON

2. ihr (in Bezug auf mehrere Leute):

ihr
(i) loro
Eltern mit ihren Kindern
genitori con i loro bambini

II . ihr SUBST

das Ihre
il Suo ( od quello che le spetta)

Ihr POSS PRON

2. Ihr (in Bezug auf mehrere Leute):

Ihr
(il) Loro, (il) Vostro
Ihre Familie
i Suoi

Beispielsätze für ihre

Ihre Familie
i Suoi
Ihre Lieblichkeit (als Anrede)
Sua Grazia
ihre Mutter
sua madre
das Ihre
il Suo ( od quello che le spetta)
sie hat ihre Tage ugs
ha il ciclo
ihre Ehe ist kaputt
il loro matrimonio è distrutto
ihre Stimme klingt hell
la sua voce ha un suono limpido
ihre Wangen schimmern rosig
le sue guance hanno un colorito rosa
ihre Stimme tönte glockenhell
la sua voce risuonava in modo squillante
ihre Blicke begegnen sich
i loro sguardi s’incrociano
ihre Aufrichtigkeit war erfrischend
la sua sincerità era rinfrancante
ihre Ehe ist gescheitert
il suo matrimonio è naufragato
ihre Beine erschlafften
le cedettero le gambe
ihre Stimme versagte
le mancò la voce
als Revanche für ihre Hilfe …
per ricambiare il suo aiuto …
wir danken für Ihre Mühewaltung
la ringraziamo per il disturbo
ihre Schlabber steht nicht still
non chiude mai il becco ( od mena la lingua in continuazione)
Grüße an Ihre Frau Gemahlin
saluti alla Sua consorte, alla Sua signora
setzen Sie Ihre Unterschrift her!
metta la Sua firma qui
ihre Ehe hielt nicht lange
il loro matrimonio non durò a lungo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aufgrund eines Stimmbandversagens musste sie ihre Auftrittsserie 2012 unterbrechen.
de.wikipedia.org
Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.
de.wikipedia.org
Sie treffen sich zu Mitgliederversammlungen, beschließen den Haushalt, diskutieren ihre Interessen und wählen alle zwei Jahre den Vorstand.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu vielen anderen KZ-Häftlingen begann sie bereits 1947 ihre Erinnerungen aufzuschreiben und Auschwitzerlebnisse zu analysieren.
de.wikipedia.org
Die Diskuswulst ist gleich breit wie ihre Öffnung.
de.wikipedia.org
Anfang 1939 wurde ihre Wohnung von den Nationalsozialisten beschlagnahmt.
de.wikipedia.org
Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.
de.wikipedia.org
Die Weibchen legen ihre Eier in großen Gruppen nebeneinander auf der Blattunterseite der Futterpflanzen ab.
de.wikipedia.org
Ihre Schwerpunkte sind dabei in der Alltags-, Sozial- und Frauengeschichte.
de.wikipedia.org
2013 wurde ihre Zahl auf 23–76 oder 20 % der Gesamtpopulation geschätzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ihre" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste