Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Kürze“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Kürze
Nomen
Kurze
Nomen
kürzen
Verb

Kürze <-> SUBST f

1. Kürze:

Kürze
l’essere corto
die Kürze des Haars
i capelli corti

2. Kürze (kurze Dauer, Länge):

Kürze
brevità f
die Kürze einer Strecke/des Lebens
la brevità di un percorso/della vita

3. Kürze (Knappheit):

Kürze
concisione f
die Kürze des Stils
la concisione dello stile

Wendungen:

in aller Kürze
brevemente
in Kürze
tra breve

Kurze <-n, -n> SUBST m ugs

kürzen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. kürzen (Nägel):

kürzen
tagliare

3. kürzen MATH :

kürzen
ridurre

Beispielsätze für Kürze

in Kürze
tra breve
die Kürze des Haars
i capelli corti
die Kürze des Stils
la concisione dello stile
in aller Kürze
brevemente
die Kürze einer Strecke/des Lebens
la brevità di un percorso/della vita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die oft formelhafte Kürze des Textes schwoll zu unerfreulicher Länge an.
de.wikipedia.org
Dennoch wächst die Unzufriedenheit der Stämme, bei denen die Jungen inzwischen eine Mehrheit bilden und in Kürze auch politisch dominieren werden.
de.wikipedia.org
Auch die Bevorzugung extremer Intervallsprünge, ungewöhnlicher Instrumentallagen und aphoristischer Kürze charakterisiert diese Experimente, die beim Hörer den Eindruck einer "räumlichen" Bewegung hervorrufen sollen.
de.wikipedia.org
Durch die Kürze des Krieges blieben die Auswirkungen auf den Staat allerdings gering.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Taille, der Kürze und des Dekolletés wird angenommen, dass das Kleid damals anstoßerregend wirkte.
de.wikipedia.org
Sie tragen impressionistischen Charakter, weisen oftmals epigrammatische Kürze auf und zeigen die starke lyrische Begabung des Autors.
de.wikipedia.org
Dabei noch auftretende „Fehltreffer“, die aufgrund der Kürze des Cribs durchaus möglich sind, müssen durch probeweise Entschlüsselung des restlichen Geheimtextes erkannt und verworfen werden.
de.wikipedia.org
Dieser sei innert Kürze tödlich, nur wenige Atemzüge würden reichen, um den Stand der Bewusstlosigkeit zu erreichen.
de.wikipedia.org
Kürzestgeschichten sind nicht immer narrativ; wegen der extremen Kürze kann der Erzählstrang nur angedeutet oder gar nicht vorhanden sein.
de.wikipedia.org
Die Stabilität der Klinge war, auch aufgrund ihrer Kürze, sehr hoch, weshalb die Waffe vor allem als Stoß- und Stichwaffe eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kürze" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kürze" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste