Deutsch » Italienisch

Klappe <-, -n> SUBST f

1. Klappe:

Klappe
sportello m

2. Klappe TECH (Deckel):

Klappe
coperchio m a cerniera ( od ribaltabile)

3. Klappe (Nähen):

Klappe
pattina f

4. Klappe TECH ANAT (Ventil):

Klappe
valvola f

5. Klappe ugs pej :

Klappe
becco m
halt die Klappe!
chiudi il becco!

6. Klappe (bei Blasinstrumenten):

Klappe
chiave f

Wendungen:

Klappe zu, Affe tot! ugs
chiuso! fine!
die Klappe aufreißen ugs
vantarsi
eine große Klappe haben ugs
fare lo spaccone
Wissensecke: Zwei Fliegen mit einer Klappe

I . klappen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . klappen VERB intr +haben

Verbtabelle anzeigen

2. klappen (glücken):

klappen ugs
andare bene

3. klappen (funktionieren):

klappen ugs
funzionare

I . auf klappen VERB trans

2. auf klappen (hochschlagen):

auf klappen
alzare, sollevare
einen Deckel auf klappen
alzare un coperchio

II . auf klappen VERB intr +sein

Beispielsätze für Klappe

Klappe zu, Affe tot! ugs
chiuso! fine!
eine große Klappe haben ugs
fare lo spaccone
halt die Klappe!
chiudi il becco!
die Klappe aufreißen ugs
vantarsi
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen fig
prendere due piccioni con una fava

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies sind holzige, zweifächerige Kapselfrüchte, die sich fachspaltig mit zwei zweiteiligen Klappen öffnen.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise entstand der Wehrgang, der draußen eine Schutzwand von Eichenbohlen erhielt und Klappen im Boden hatte.
de.wikipedia.org
Die Klappen dienen auch zur Herstellung von Schmuckgegenständen.
de.wikipedia.org
Das Reserverad liegt hinten unter einer Klappe, davor ist der durch Umlegen der Rückbank zugängliche Kofferraum.
de.wikipedia.org
Die Tasten oder die Clavis wurden in zwei Reihen flach und eckig mit Clavisdrähten zu den Klappen geführt.
de.wikipedia.org
Von 1989 bis 1991 drehte er parallel das Fernsehformat Die große Klappe.
de.wikipedia.org
Zur Reife springen die Kapseln mit fünf Klappen auf und entlassen die 5 × 3 Millimeter großen Samen.
de.wikipedia.org
Der Wirbel bildet für jede der beiden Klappen des Muschelgehäuses das Zentrum der Anwachslinien, die parallel zum Außenrand verlaufen.
de.wikipedia.org
Sechs stoffbespannte je dreifach kugelgelagerte Klappen über die gesamte Spannweite dienten der Verwölbung der Tragfläche und der Quersteuerung.
de.wikipedia.org
Der Abgasstrahl konnte mit Hilfe von Klappen nach schräg unten geleitet werden, um die Startstrecke zu verkürzen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Klappe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Klappe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste