Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „kraft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
kraft
Kraft
Nomen
In-Kraft-Treten
Nomen

kraft < +gen > PRÄP form

kraft
in virtù di
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Kraft <-, Kräfte> SUBST f

2. Kraft (Macht):

Kraft
potere m
alles tun, was in seinen Kräften steht
fare tutto ciò che è in proprio potere

3. Kraft (Arbeitskraft):

Kraft
lavoratore m

4. Kraft:

mit voller/halber Kraft SCHIFF
a tutta/mezza forza

In-Kraft-Treten <-s> SUBST nt

Beispielsätze für kraft

elektromotorische Kraft
forza elettromotrice
männliche Kraft
forza virile
magnetische Kraft PHYS
forza magnetica
elektrische Kraft PHYS
energia elettrica
Kraft entfalten
manifestare forza
am Ende meiner Kraft
allo stremo delle mie forze
ohne Saft und Kraft fig
senza sugo
am Rande seiner Kraft
allo stremo delle forze
neue Hoffnung/Kraft schöpfen
trarre nuovo coraggio/nuova forza
volle Kraft voraus/zurück SCHIFF
avanti/indietro tutta
mit elementarer Kraft
con forza impetuosa
mit aller Kraft
con tutte le forze
mit letzter Kraft
con le ultime forze rimaste
mit voller/halber Kraft SCHIFF
a tutta/mezza forza
aus eigener Kraft
con le proprie forze
außer Kraft setzen
invalidare, abolire
außer Kraft treten
cessare di essere in vigore
die treibende Kraft
la forza trainante
in Kraft treten/sein
entrare/essere in vigore
etwas in Kraft setzen
far entrare in vigore qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Regierungszeit war jedoch von Spannungen zwischen kommunistischen, nationalistischen und islamistischen Kräften gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Das Gestänge leitete die Kraft so zur 1 km entfernten Grube weiter.
de.wikipedia.org
Bei zu hoher Kraft schlägt das Mittenstück an den Rand des Gehäuses, so dass die Federteile nicht überdehnt werden können.
de.wikipedia.org
Die liberale Verfassung, auf die der König Treue geschworen hatte, war nur wenige Monate in Kraft.
de.wikipedia.org
Diese konnten die Behörden aber nach Belieben über eine Extraklausel außer Kraft setzen.
de.wikipedia.org
Die vierte Kraft ist weniger greifbar, gibt jedoch den Ausschlag.
de.wikipedia.org
Die entsprechenden Regelungen für den Barolo sind drei Jahre später in Kraft getreten.
de.wikipedia.org
Andererseits wurde offenkundig, dass das Fellowship ihm Kraft genommen hatte.
de.wikipedia.org
Er betonte dabei die Kraft der Muskeln und stellte Menschen meistens kraftstrotzend und vital dar.
de.wikipedia.org
Die niederländische Luftlandebrigade ist in die deutsche Division Schnelle Kräfte integriert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kraft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kraft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste