Übersetzungen für „Verfügungsrecht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Verfügungsrecht <-[e]s> SUBST nt

Verfügungsrecht

diritto m

Verfügungsrecht

facoltà f di disporre

Verfügungsrechte über etwas akk haben

avere diritto di disporre di qc

jemandem ein Verfügungsrecht über etwas einräumen

accordare a qn la facoltà di disporre di qc

Beispielsätze für Verfügungsrecht

jemandem ein Verfügungsrecht über etwas einräumen

accordare a qn la facoltà di disporre di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den ablieferungspflichtigen Personen, angesichts der Freigrenzen hauptsächlich den Wohlhabenderen, ging somit das Verfügungsrecht über ihr Vermögen verloren.

de.wikipedia.org

Das Verfügungsrecht des Befrachters erlischt nach Ankunft des Gutes am Löschplatz und geht dort auf den Empfänger über.

de.wikipedia.org

Er promovierte 1994 über das Verfügungsrecht an organisierten Wertpapiermärkten: Untersucht auf der Grundlage der Theorie unvollständiger Verträge.

de.wikipedia.org

Die von den ausgewählten Architekten eingereichten Entwürfe sollten gegen die Zahlung eines Honorars als Eigentum mit uneingeschränktem Verfügungsrecht an den Staat übergehen.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht der Maoisten, war durch dieses Verfügungsrecht nur der traditionelle Egoismus der Danweis wieder unterstützt worden.

de.wikipedia.org

Privatautonomie äußert sich im Zivilrecht in der Vertragsfreiheit, der Vereinigungsfreiheit, der Eigentumsfreiheit (→ Verfügungsrecht), der Eheschließungsfreiheit und der Testierfreiheit.

de.wikipedia.org

Durch die Übertragung des Lagerscheins geht das Verfügungsrecht (Herausgabeanspruch) am Lagergut auf den (neuen) Empfänger über (Dispositionspapier).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird durch die Verleihung dem Grundeigentümer das Verfügungsrecht über diese Bodenschätze entzogen.

de.wikipedia.org

Dies schützt zwar den Nießbraucher, kann aber bedeuten, dass dem Eigentümer beträchtliche Ausgaben entstehen könnten, ohne dass er ein Verfügungsrecht über die Immobilie hat.

de.wikipedia.org

Das Verfügungsrecht über eine 0700-Nummer bleibt in jedem Fall beim Inhaber und geht nicht auf die Telefongesellschaft über.

de.wikipedia.org