Übersetzungen für „anführen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

anführen VERB trans

1. anführen (leiten):

anführen

guidare

2. anführen (nennen):

anführen

addurre

einen Grund für etwas anführen

addurre un motivo per qc

3. anführen (zitieren):

anführen

citare

4. anführen (benennen):

anführen

nominare

5. anführen (austricksen):

anführen ugs

beffare

er hat mich angeführt

mi ha preso in giro

I . anfahren <irr> VERB trans

1. anfahren:

etwas anfahren (heranfahren)

portare qc

2. anfahren:

jemanden anfahren (verletzen)

investire qn

Wendungen:

jemanden heftig anfahren fig

sgridare severamente qn

II . anfahren <irr> VERB intr +sein

1. anfahren:

anfahren

mettersi in moto, avviarsi

2. anfahren (heranfahren):

anfahren

arrivare

Beispielsätze für anführen

-n anführen

citare ( od indicare citazioni) come prova

einen Grund für etwas anführen

addurre un motivo per qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dagegen lässt sich anführen, dass es eine Vielzahl von idiosynkratischen (individuell unterschiedlichen) Bedürfnissen gibt, die zur Selbstverwirklichung gehören.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Einzelregeln zu spezifischen Rollenspielsituationen (Taktik und Anführen, Recherchieren, Reisen, Herstellung von Gegenständen/Tränken/Artefakten, Dressur eines Tieres usw.) ergänzen das Regelwerk.

de.wikipedia.org

Pro Account kann man maximal vier Gilden anführen; außerdem ist es nicht möglich, Chef einer guten und einer bösen Gilde gleichzeitig zu sein.

de.wikipedia.org

Statt seine letzten drei Jahre mit Papierarbeit zu verbringen, will der Kommissar weiterhin die Kriminalbrigade anführen und sich selbst in die Ermittlungen einmischen.

de.wikipedia.org

In der Argumentation um die Erträge werden die schwächeren Parteien den Gleichheitsgrundsatz anführen, während stärkere Partner den Leistungsanteil überbetonen werden.

de.wikipedia.org

Von Befürwortern der Wiederaufrüstung wurde auch das Argument der deutschen Wiedervereinigung angeführt.

de.wikipedia.org

Der Quelleneintrag von 1459, in dem explizit der Besitz einer Privatperson angeführt wurde, wiederholte sich in der Entwicklung dieser Einrichtung nicht erneut.

de.wikipedia.org

Sie wird von zwei Standartenträgern angeführt, die eine Art von Feldzeichen tragen.

de.wikipedia.org

Danach sollte er sein Team in dieser Saison noch ein weiteres Mal als Mannschaftskapitän anführen.

de.wikipedia.org

Dabei wird insbesondere das Lied Türken raus aus dem Jahr 1981 angeführt.

de.wikipedia.org