Übersetzungen für „bremsen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . bremsen VERB trans & intr +haben

bremsen

frenare

II . bremsen VERB rfl

sich bremsen

frenarsi, trattenersi

Bremse <-, -n> SUBST f

Bremse

freno m

die Bremse betätigen/(an)ziehen

azionare/tirare il freno

Bremse <-, -n> SUBST f ZOOL

Bremse

tafano m

Beispielsätze für bremsen

hart bremsen

frenare bruscamente

sich bremsen

frenarsi, trattenersi

das Gequietsche der Bremsen

lo stridore dei freni

die Bremsen kreischen

i freni stridono

die Bremsen quietschen

i freni stridono

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Fahrer bremsen zu spät und müssen durch das Kiesbett fahren.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Rahmenstruktur, die Radaufhängung, Lenkung, Bremsen und Felgen sowie die Reifen.

de.wikipedia.org

An den beiden Seitenflächen war neu vor dem Hinterrad eine große Luftöffnung zur besseren Kühlung der hinteren Bremsen.

de.wikipedia.org

Ein "Bremsen" der Kultur im Frühjahr wird durch Trockenhalten des Bestandes erreicht.

de.wikipedia.org

Die beiden Radsätze werden einseitig von vorn gebremst.

de.wikipedia.org

Als Kabarettist spielte er zwei Soloprogramme („Wer bremst?

de.wikipedia.org

Sollte die errechnete erlaubte Höchstgeschwindigkeit überschritten werden, wird automatisch gebremst.

de.wikipedia.org

Die Bremsen vorne bestehen aus zwei schwimmend gelagerten 300-mm-Bremsscheiben und Vierkolben-Festsätteln, die hintere aus einer schwimmend gelagerten 300-mm-Bremsscheibe mit Zweikolben-Bremssattel.

de.wikipedia.org

Die weiteren drei Mittelwagen des Zuges bremsen rein mechanisch.

de.wikipedia.org

Einen weiteren Nachteil im Gelände stellten die Bremsen dar, die lediglich auf die Hinterräder wirkten.

de.wikipedia.org