Übersetzungen für „stauben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

stauben VERB intr +haben

1. stauben:

stauben

essere polveroso

Wendungen:

es staubt unpers

si solleva polvere

I . stäuben VERB trans

1. stäuben:

stäuben

spolverare

2. stäuben:

stäuben

polverizzare

stäuben (Flüssigkeit)

nebulizzare

II . stäuben VERB intr +haben

stäuben

polverizzarsi

Staub <-[e]s, -e Stäube> SUBST m

Staub

polvere f

sich aus dem Staub machen

svignarsela

Staub wischen

spolverare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie staubt stark ab und verwischt leicht, wodurch Fixieren notwendig ist.

de.wikipedia.org

Der Untergrund (Kontaktfläche) sollte staub- und bewuchsfrei sein.

de.wikipedia.org

Häufig werden hier staub- oder wasserdichte Geräte oder sterilisierbare Oberflächen gefordert.

de.wikipedia.org

Futterpellets werden hergestellt, um das Stauben des Futters zu mindern und die Nachtrocknung zu verbessern.

de.wikipedia.org

Bei trockener Witterung kann der Belag stark stauben.

de.wikipedia.org

Insbesondere glänzendes Papier wird nach dem Bedrucken gestaubt, um dauerhaft zu gleiten, damit es gut gestapelt und weiterverarbeitet werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Bearbeitungstechnik wird als im Stich bearbeiten bezeichnet, dabei konnten bestimmte Arbeiten auch sitzend ausgeführt werden, Steinmehl und -staub fielen zu Boden.

de.wikipedia.org

Bei der Produktauswahl ist deshalb darauf zu achten, dass das Ölbindemittel für Verkehrsflächen von der Fertigung bis zum Einsatz nicht stauben kann, also nicht zur Bildung von pulverigen Anteilen neigt.

de.wikipedia.org

In der Regel wird der Staub trocken in einem Behälter gesammelt, es gibt jedoch auch Behälter mit Wasser, wodurch es beim Entleeren nicht staubt.

de.wikipedia.org

Später, wenn das Gras höher als 0,5 m ist, entwurzeln sie das gesamte Gebüsch, stauben es geschickt ab, fressen die frischen Blattspitzen und werfen die Wurzeln weg.

de.wikipedia.org