Übersetzungen für „zielbewusst“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . zielbewusst ADJ

zielbewusst

che sa quello che vuole, determinato, risoluto

II . zielbewusst ADV

zielbewusst

con determinazione, con risolutezza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl allen Mitgliedslogen freigestellt wurde, Hochgrade zu bearbeiten, wurde zielbewusst der Ritterspielerei, dem Aberglauben, der Astrologie und dem Obskurantismus aller Art der Kampf angesagt.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen mir als Werkzeug für genaue, zielbewusste Arbeit, welche es ermöglicht der neuzeitlichen Wohnung eine streng architektonische Farbigkeit zu geben, die gleichzeitig dem natürlichen Empfinden […] entspricht.

de.wikipedia.org

Der beachtenswerte Aufstieg der Familie von ritterlichen Dienstmannen in den Reichsgrafenstand war auch verbunden mit einer zielbewussten Familien- und Heiratspolitik.

de.wikipedia.org

Er ist das Ergebnis steter, zielbewusster Arbeit!

de.wikipedia.org

Wortkarg & zielbewusst geht sie ihren Weg.

de.wikipedia.org

In der Philosophie bezeichnet der Begriff Kulturalismus Denkrichtungen, welche die anthropologische Einordnung des Menschen als eines zielbewusst und zweckmäßig handelnden Kulturwesens betonen und Wissenschaft als eine dieser Kulturleistungen betrachten.

de.wikipedia.org

Ihr besonderes Kennzeichen und zugleich die Gründe ihres Scheiterns waren das Fehlen einer programmatischen Konzeption, einer zielbewussten Führung sowie von Persönlichkeiten, die die gewonnenen Rechte und Freiheiten zu verteidigen wussten.

de.wikipedia.org

Eine gut organisierte und wohl strukturierte Masse kann durchaus zielbewusst und planmäßig agieren, wenn ihrem Handeln Planung vorausgeht und sich eine mehr oder weniger flache oder steile Rangordnung herausgebildet hat.

de.wikipedia.org

Die Autoren kommen zu dem Schluss, dass sie als Angehörige der Wissenschaftselite des Landes zielbewusst und systemkonform agierte und ihren politischen Ehrgeiz nicht erst in der Wendezeit entdeckte.

de.wikipedia.org

Zudem dient eine zielbewusste Erziehung zu patriotischer Treue diesem Gleichgewicht.

de.wikipedia.org