stellen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stellen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

stellen

stellen (Frage, Falle, Bedingung) (hinstellen)

[po-]staviti (-vljati)

stellen (Falle, Uhr)

namjestiti

sich stellen (in die Ecke, vor die Tür)

postaviti se

das Radio lauter (leiser) stellen

pojačati (utišati) radio

sich dumm stellen

praviti se glup

sich gegen akk stellen

protiviti se dat

stell dir vor!

zamisli!

Stelle <Stelle, -n> SUBST f

Stelle (allgemein)

mjesto

Stelle (Arbeitsplatz)

radno mjesto, namještenje

an erster Stelle stehen

biti na prvom mjestu

an jemandes Stelle stehen

biti na mjestu gen

auf der Stelle

smjesta, odmah

auf der Stelle treten

ne micati se s mjesta, ne napredovati

eine Stelle ausschreiben

raspisivati konkurs od natječaj

eine Zahl mit drei (vier) Stellen

tro-(četvero)znamenkasti broj

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich taub stellen

praviti se gluh

in Abrede stellen

osporiti (-ravati)

zufrieden stellen

an den Pranger stellen

izložiti sramoti

Übersetzungen für stellen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

staviti pod tutorstvo

unter Vormundschaft stellen

ponamjestiti

stellen

pometati

(hin)stellen

praviti se Englezom

sich dumm stellen

stellen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Radio lauter (leiser) stellen

pojačati (utišati) radio

sich auf die eigenen Füße stellen

stati na svoje noge

zur Rede stellen

pozvati na odgovornost

in den Schatten stellen

potisnuti od staviti u sjenu

sich unter den Schutz gen stellen

uhvatiti se za skut gen fig

einen Vorschlag unterbreiten od einen Antrag stellen

podnijeti prijedlog

an erste Stelle setzen, in den Vordergrund stellen

staviti u prvi plan

sich auf die Seite gen stellen

prijeći na stranu gen

sich auf die eigenen Füße stellen, selbstständig werden

stati na svoje noge

sich taub stellen, von nichts hören wollen

začepiti uši

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.

de.wikipedia.org

Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.

de.wikipedia.org

Freiwillige aus diesem Verband stellten noch bis 1920 Sicherungstruppen gegen polnische Insurgenten.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.

de.wikipedia.org

Es stellt sich eine grundsätzliche Unentscheidbarkeit darüber ein, was in der erzählten Welt tatsächlich der Fall ist.

de.wikipedia.org

Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.

de.wikipedia.org

Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.

de.wikipedia.org

Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.

de.wikipedia.org

Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.

de.wikipedia.org