an im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für an im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

I.an PRÄP

an (Wo?) dat (Wohin?) akk

na (Wo? lok Wohin? akk)

an (nahe bei)

kraj gen

an dat vorbei

mimo gen

am ganzen Körper

po cijelom tijelu

an deiner Stelle

na tvom mjestu

an der Hand

na ruci

an der Sava

na Savi

an der Stimme erkennen

poznavati po glasu

am Sonntag

u nedjelju

am Tisch sitzen

sjediti za stolom

ein Brief an mich

pismo za mene

sich an den Tisch setzen

sjesti za stol

II.an ADV

er ist an die 50 Jahre alt

on ima otprilike 50 godina

von heute an

počevši od danas

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

an der Kandare haben

držati na uzdi

an Altersschwäche sterben

umrijeti od starosti

an Krücken gehen

ići na štakama

es kotzt mich an

gadi mi se

von Kindesbeinen an

od djetinjstva, od malih nogu

Übersetzungen für an im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

doznačiti

Geld an- od überweisen

ukraj

neben dat an dat

prigrabiti

an sich reißen, an sich raffen

doznaka

An-, Überweisung f

doznaka

An-, Überweisungsschein m

an Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er ist an die 50 Jahre alt

on ima otprilike 50 godina

das Formblatt senden wir zuständigkeitshalber an Sie

tiskanicu šaljemo Vama u Vašu nadležnost

sobald ich ankomme, rufe ich dich an

čim stignem, pozvat ću te

jemandes Leben hängt an einem seidenen Faden

život dat visi o koncu od niti

das klingt gut od hört sich gut an! a. fig

to lijepo zvuči!

im Zaum halten, an der Kandare haben

držati na uzdi

an die frische Luft gehen, spazieren gehen

zračiti se

Geld an- od überweisen

doznačiti

an dat an dat entlang

uz

an sich reißen, an sich raffen

prigrabiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.

de.wikipedia.org

Ein etwa 420 Morgen (1,05 km²) großes Areal wurde dabei 1827 an das preußische Militär zum Preis von 10.500 Reichstalern verkauft.

de.wikipedia.org

An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.

de.wikipedia.org

In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.

de.wikipedia.org

In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Dienstzeit wurde er als Unteroffizier der Reserve entlassen und nach einer späteren Wehrübung zum Stabsunteroffizier der Reserve befördert.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Er nahm an den ersten Weltmeisterschaften 1987 und an der WM 1991 sowie 1995 teil und legte dort insgesamt fünf Versuche.

de.wikipedia.org

Bis 1571 folgten weitere Gebäude am Südrand des Burgberges.

de.wikipedia.org

Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.

de.wikipedia.org