an im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für an im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

an

an (räumlich)

…に …ni

an (räumlich)

…にで …ni de

an (Richtung)

…へ …e

an (zeitlich)

…に …ni

an Ostern

復活祭に fukkatsusai ni

von heute an

今日から kyō kara

an sein (Licht)

ついている tsuite-iru

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

an Bord MAR

船に fune ni

an Bord AER

機内に kinai ni

Übersetzungen für an im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

繋ぐ

(an-, ver)binden

見る

(an-) schauen

試す

(aus-, an)probieren

-宛

adressiert an…

自体

an sich

それ自体 sore jitai

die Sache an sich

廃れる

verlieren (を o an) an Beliebtheit

ちょくちょく

ab und an

今後

von nun an

an Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

von heute an

今日から kyō kara

es kommt darauf an, ob

…かどうかが問題だ …ka dōka ga mondai da

ich bin an der Reihe

私の番です watashi no ban desu

≈ zeigt an, dass man dem Sprecher zuhört

はい

sich stechen (を o an) an etwas

刺す

es geht nicht an, dass …

…わけには行かない … wake ni wa ikanai

verlieren (を o an) an Beliebtheit

廃れる

an der Ecke abbiegen, um die Ecke gehen

角を曲がる kado o magaru

Berg … m an Bergnamen angehängt

-山

Honorar nt ≈ an Vermieter zu zahlendes Schlüsselgeld

礼金

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Dienstzeit wurde er als Unteroffizier der Reserve entlassen und nach einer späteren Wehrübung zum Stabsunteroffizier der Reserve befördert.

de.wikipedia.org

Er nahm an den ersten Weltmeisterschaften 1987 und an der WM 1991 sowie 1995 teil und legte dort insgesamt fünf Versuche.

de.wikipedia.org

Es weist eine große Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten auf.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.

de.wikipedia.org

Bis 1571 folgten weitere Gebäude am Südrand des Burgberges.

de.wikipedia.org

Ein etwa 420 Morgen (1,05 km²) großes Areal wurde dabei 1827 an das preußische Militär zum Preis von 10.500 Reichstalern verkauft.

de.wikipedia.org

Im Nationalpark ist das Boofen heute ausschließlich an den vom Nationalparkamt gekennzeichneten Plätzen und nur im Zusammenhang mit dem Klettersport erlaubt.

de.wikipedia.org