Übersetzungen für „Gelder“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Geld SUBST nt

Geld

pecunia f

Geld

argentum nt

Geld

aes <aeris> nt

viel Geld

magna pecunia

viel Geld haben

pecuniā abundare

kein Geld haben

pecuniā carēre

viel/wenig Geld kosten

magno/parvo constare

bares Geld

nummi mpl

Wissensecke: Fersengeld geben

Geld-

Geld-

pecuniarius [donum; poena; res Geldgeschäft ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die angebliche Herkunft der Gelder reicht von unterschlagenem Firmenvermögen über unverhofft aufgetauchte Familienschätze, Kriegsbeute, Lotterie- oder Gewinnspiele bis hin zu angeblichen Erbschaften nach plötzlichen Todesfällen.

de.wikipedia.org

Die unterschlagenen Gelder veranlagte der Beamte auf einem Privatkonto, welches er als „Invalidenfonds“ tarnte.

de.wikipedia.org

Das Passivgeschäft ist Voraussetzung für das Kreditgeschäft, da die hereingenommenen Gelder als Refinanzierung der Bankkredite dienen.

de.wikipedia.org

Diese Tochterunternehmen sammelten die Gelder (im damaligen postkommunistischen Land mit Schocktherapie) von unerfahrenen natürlichen juristischen Personen.

de.wikipedia.org

Ihren Lebensunterhalt verdiente sie sich nach wie vor als Bäckerin und nutzte diese Gelder, um ihre Schützlinge zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Der Gerichtshof sprach nur einer im Gesetz vorgesehenen Regelung die Verfassungsmäßigkeit ab: die Bundesregierung durfte nicht Bundesstaaten bei ausbleibender Kooperation mit Entzug der gesamten Medicaid-Gelder abstrafen.

de.wikipedia.org

Eine Vielzahl kleiner und mittlerer Geld- und Sachspenden erhöhten die Gesamtsumme der von Unterstützern aufgebrachten Gelder auf knapp über 10 Millionen.

de.wikipedia.org

Dazu kommt, dass durch den ausbleibenden Tourismus und staatliche Kürzungen Gelder für Nationalparks und Schutzgebiete wegbrechen.

de.wikipedia.org

Gelder sollten aber nur an diejenigen ausgezahlt werden, die willig waren, sich schnellstmöglich durch geeignete Maßnahmen wieder für den Arbeitsmarkt zu qualifizieren.

de.wikipedia.org

Gelder, welche einige Schwestern geschenkt bekamen, wurden nicht im Kloster abgegeben, sondern von diesen als Privateigentum betrachtet.

de.wikipedia.org