Deutsch » Latein

Leid SUBST nt

Leid
malum nt
Leid
dolor <-loris> m
jmdm. ein Leid antun
alci dolorem inferre
jmdm. sein Leid klagen
queri apud alqm

leiden VERB trans, intr

laborare Abl
fame/inopiā laborare
morbo laborare
abhorrēre ab alqo/alqa re

Leiden SUBST nt

malum nt
miseria f
cruciatus <-us> m

Beispielsätze für Leid

er tut mir leid
    jmdm. ein Leid antun
        es tut mir leid, dass ...

          Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

          Deutsch
          Dabei werden den Tieren in einigen Fällen Schmerz, Leid oder Qualen zugefügt.
          de.wikipedia.org
          Die Welt wurde von Gott aus Liebe und für die Liebe geschaffen und sei deshalb so verletzlich, zerbrechlich und voller Leid.
          de.wikipedia.org
          Diese Objektivierung des Leides zeigt, dass nicht die Beschaffenheit der Liebe problematisch ist, sondern lediglich die Umstände, in denen sie sich zu verwirklichen sucht.
          de.wikipedia.org
          Geteiltes Leid 2 folgte im Jahr 2004, Geteiltes Leid 3 2012.
          de.wikipedia.org
          Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.
          de.wikipedia.org
          Er erzählt ihm von seinen Liebesgeschichten und von seinem Leid, aber auch von seiner Kindheit und Jugend.
          de.wikipedia.org
          Drei Protagonisten werden in ihrem Alltag begleitet, sodass der Zuschauer unmittelbar an ihrem Leid teilnimmt.
          de.wikipedia.org
          Ziel der Bundesregierung sei es, „konkrete Hilfsmaßnahmen für erlittenes und heute noch bestehendes Leid der Opfer zu leisten“.
          de.wikipedia.org
          Alkoholisiert teilen sich beide gegenseitig ihr Leid mit.
          de.wikipedia.org
          Das Buch ist eine Reise durch die kollektive Psyche der deutsch-österreichischen Geschichte und beleuchtet das Leid aus den Tagen des Anschlusses.
          de.wikipedia.org

          Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

          Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

          "Leid" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


          Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina