Übersetzungen für „ergreifen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ergreifen VERB

1.

ergreifen

capere

ergreifen

(com)prehendere [stilum; furem]

die Flucht ergreifen

fugere

die Gelegenheit ergreifen

occasione uti

die Macht ergreifen

rerum potiri

das Wort ergreifen

loqui incipere

2. (rühren)

ergreifen

movēre

Beispielsätze für ergreifen

Maßnahmen ergreifen

curare ut

Repressalien ergreifen

vim vi repellere

für jmd. Partei ergreifen

causam alcis agere

die Flucht ergreifen

fugae se mandare

die Gelegenheit ergreifen

occasione uti

die Macht ergreifen

rerum potiri

das Wort ergreifen

loqui incipere

die Initiative ergreifen

priorem coepisse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle hatten Talent zum Malen und Zeichnen, vier der sechs Kinder ergriffen später künstlerische Berufe.

de.wikipedia.org

Er ließ den Katholikos von seinen Männern ergreifen und verprügeln.

de.wikipedia.org

So schwindet zunehmend das unbewusste Ergreifen der Dinge.

de.wikipedia.org

Aufseeser wurde als Sohn eines Kaufmanns geboren und sollte denselben Beruf wie sein Vater ergreifen.

de.wikipedia.org

Die Braut gefällt ihm aber nicht und er ergreift die Flucht zurück in sein Geschäft.

de.wikipedia.org

Mit Eigeninitiative ergreift man die Initiative zu einer Handlung selbst.

de.wikipedia.org

Realisiert es sich, müssen Maßnahmen zur Minimierung oder zum Risikoausschluss ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Erst mit höheren Anteilen von Wind- und Solarstrom müssen zusätzlich weitere Maßnahmen wie ein Netzausbau, oder die Errichtung von Speicherkraftwerken ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Zur Laufzeit müssen dann keine entsprechenden zusätzlichen Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Ausnahmebehandlung bei kritischem Verhalten der Software.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen offenes Terrain, da sie im Gegensatz zu Artgenossen die Flucht vor Feinden nicht durch Kletterei ergreifen.

de.wikipedia.org