Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „aber“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
ˈaber
Adverb
ˈaber
Konjunktion
ˈAber
Nomen

ˈaber1 [ˈaːbɐ] ADV veraltet geh (noch einmal)

ˈaber2 [ˈaːbɐ] KONJ

2. aber (als Verstärkung: wirklich):

aber ja doch!
natuurlijk wel!
aber gern!
ja, graag!
das ist aber herrlich!
wat is dat heerlijk!
aber ja!
ja natuurlijk!
aber nein!
nee toch!

ˈAber <Abers, Aber(s)> [ˈaːbɐ] SUBST nt

1. Aber ugs (Bedenken):

Aber
maar nt
Aber
tegenwerping
Aber
bedenking
bei jedem Plan hat er tausend Wenn und Aber
bij ieder plan heeft hij duizend bezwaren

2. Aber (Schwierigkeit):

Aber
moeilijkheid
Aber
maar(tje)
es ist ein Aber dabei
er zit een maartje aan

Beispielsätze für aber

aber, aber!
nee zeg!
aber gern!
ja, graag!
aber ja!
ja natuurlijk!
aber nein!
nee toch!
aber hallo!
tjongejonge!
aber Kuchen! ugs übtr
dat dacht je (maar)!
bei aller Achtung, aber …
met alle respect, maar …
bei aller Liebe, aber …
bij alle vriendschap, maar …
das ist aber herrlich!
wat is dat heerlijk!
aber bitte, meine Herren!
mijne heren, maar alstublieft!
das war aber deutlich!
dat was niet mis te verstaan!
(aber) ich bitte Sie!
hoe kunt u zoietsdat nou zeggen!
nun schlägt's (aber) dreizehn! ugs
nu wordt het al te bont!
der fühlt sich aber! ugs
die voelt zich!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.
de.wikipedia.org
Daneben verleiht er aber auch unbekannten oder vergessenen Orten und Personen eine Stimme.
de.wikipedia.org
Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.
de.wikipedia.org
Zum einen ging es um eine frühere Bekanntschaft mit einer Nachtclubtänzerin und zum anderen um zu hohe Hotelkostenabrechnungen, die er aber zurückzahlte.
de.wikipedia.org
Diese Regeln aber jedes Jahr erneut zu erwähnen, unterstreicht den Anspruch, stets eine goarnete Fasnet feiern zu wollen.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.
de.wikipedia.org
Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aber" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aber" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste