Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gliedern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
ˈglie·dern
Transitives Verb
ˈglie·dern
Reflexives Verb
Glied
Nomen

ˈglie·dern1 [ˈgliːdɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈglie·dern2 [ˈgliːdɐn] VERB refl (einordnen)

Verbtabelle anzeigen
gliedern
ingedeeld worden [o. zijn]

Glied <Glied(e)s, Glieder> [gliːt] SUBST nt

2. Glied (Teil):

Glied
lid nt
Glied
deel nt
Glied
schakel
Glied
schalm
Glied MATH
term

4. Glied REL geh (Generation):

Glied
gelid nt
Glied
geslacht nt
bis ins dritte und vierte Glied
tot in het derde en vierde geslacht

Beispielsätze für gliedern

mit gesunden Gliedern
gezond van lijf en leden
an allen Gliedern beben [o. zittern]
over al zijn leden [o. over het hele lichaam] beven
eine Reform an Haupt und Gliedern
een totale hervorming
einen Artikel in einzelne Abschnitte gliedern
een artikel in alinea's [o. hoofdstukken] indelen [o. onderverdelen]
in Linien [o. Reihen] zu drei Gliedern antreten
in rijen van drie aantreden
eine Krankheit saß [o. steckte] mir in den Gliedern
ik had een ziekte onder de leden
der Schrecken sitzt ihr noch in den Gliedern
de schrik zit haar nog in de benen
der Schreck sitzt ihr noch in den Gliedern
de schrik zit haar nog in de benen
der Schreck saß [o. steckte] mir noch in den [o. allen] Gliedern
de schrik zat nog in mijn benen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der rundbogigen Felder des Kanzelkorbs werden durch gewundene Ecksäulen gegliedert.
de.wikipedia.org
Das unbebaute Gemeindegebiet ist in eine Anzahl benannter Fluren gegliedert.
de.wikipedia.org
Die Straßenfront wird durch zwei einachsige Eckrisalite und einen Portikus in der Mitte des Hauptgeschosses gegliedert.
de.wikipedia.org
Die angewandte Ethik gliedert sich in verschiedene Bereichsethiken, die sich der Untersuchung einzelner Lebensbereiche und Handlungsfelder widmen.
de.wikipedia.org
Der See, welcher hinsichtlich der Gewässereutrophierung mit gutem bis mittlerem Regenerationspotential eingestuft wird, ist in zahlreiche Buchten gegliedert und von größeren Krautfeldern durchsetzt.
de.wikipedia.org
Darunter gliedern sich die weiterhin bestehenden neun Tochter-Airlines.
de.wikipedia.org
Die Universität gliedert sich in sechs Fakultäten mit insgesamt 13.700 Studenten und 924 wissenschaftlichen Angestellten (2011).
de.wikipedia.org
Die Südwand ist durch hochsitzende Blendnischen und die später vergrößerten spitzbogigen Fenster reicher gegliedert.
de.wikipedia.org
In Arbeitsanalysen werden die Ablaufarten für das Betriebsmittel wie im Bild dargestellt gegliedert.
de.wikipedia.org
Die Kriegserfahrungen stifteten einen Generationszusammenhang: Die Männer der Zwischenkriegszeit wurden von den Zeitgenossen nach Generationen gegliedert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gliedern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gliedern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste