Übersetzungen für „hier“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

hier [hiːɐ̯] ADV

1. hier (lokal: stellenweise):

hier

hier

hier

op deze plaats

hier

alhier

ein bisschen hier sein ugs abw

getikt zijn

von hier ab

vanaf dit punt

ich bin nicht von hier

ik ben hier niet geboren

du bist wohl nicht von hier! ugs

je bent niet goed wijs [o. getikt] !

2. hier (in diesem Moment):

hier

hier

hier

op dit tijdstip

hier und da treffe ich ihn

zo nu en dan ontmoet ik hem

ˈhier·zu·lan·de, ˈhier zu Lan·de [ˈhiːɐ̯͜tsuˈlandə, ˈhiːɐ̯-] ADV

hierzulande

hier te lande

hierzulande

hier bij ons

Beispielsätze für hier

hier raucht(')s ugs übtr

hier is 't hommeles

dieses hier!

dit [o. dat] hier!

hier ruht übtr

hier rust [o. ligt begraven]

ein bisschen hier sein ugs abw

getikt zijn

das soll hier genügen

dat moge hier volstaan

die ganzen Bäume hier ugs

alle bomen hier

irgendetw geht hier vor

hier klopt iets niet

was suchst du hier? ugs übtr

wat heb jij hier te zoeken [o. maken] ?

was wird hier gespielt? ugs übtr

wat is (er) hier aan de gang?

hier ist etw los

er is iets aan de hand [o. gaande]

hallo, du hier?

hé, jij hier?

von hier ab

vanaf dit punt

hier zu Lande

hier te lande

hier geht(')s lang! ugs

deze kant op!

es zieht hier

het trekt [o. tocht] hier

alle Fäden laufen hier zusammen übtr

hier worden de touwtjes in handen gehouden

die Bäume stehen hier lichter

de bomen staan hier verder van elkaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier werden örtlich konzessionierte Taxen an Kunden vermittelt.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich eine große Eutrophierungsstelle, Erdaushub und Bauschutt.

de.wikipedia.org

Die Ebene ist zum großen Teil Kulturland, hier herrscht der Anbau von Zitrusfrüchten, insbesondere Orangen, vor.

de.wikipedia.org

Schwere Kohlezüge wurden hier geteilt und dann mit zwei Lokomotiven bergwärts weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Hier ist die Art manchmal auch auf offener See im Gefolge von Fischkuttern zu finden.

de.wikipedia.org

Man verlässt sich hier, wie in den meisten Staaten, auf den Wettbewerb der Versicherer und die Mündigkeit der Verbraucher.

de.wikipedia.org

Hier werden die Verwaltungsstrukturen, die Ausbildung und Einsatzbereiche der Zollbeamten und deren Bekleidung und Ausrüstung dargestellt sowie die notwendigen technischen Hilfsmittel und deren Anwendung erläutert.

de.wikipedia.org

Das Schwalgloch bildet hier eine etwa 5 m große Hohlform aus.

de.wikipedia.org

Zweites Buch: Hier ist festgelegt, welche Handlungen strafbar sind.

de.wikipedia.org

Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.

de.wikipedia.org