Übersetzungen für „ideal“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ide·ˈal [ideˈaːl] ADJ

1. ideal (vorbildlich):

ideal

ideaal

ideal

volmaakt

ideal

voorbeeldig

2. ideal (ideel):

ideal

ideëel

ideale Werte

ideële waarden

Ide·ˈal <Ideals, Ideale> [ideˈaːl] SUBST nt

1. Ideal:

Ideal

ideaal (beeld) nt

das Ideal einer Frau

de ideale vrouw

in jdm sein Ideal sehen

iem als lichtend voorbeeld zien

2. Ideal:

Ideal

ideaal nt

Ideal

het hoogste (doel)

Beispielsätze für ideal

sich einem Ideal nähern

een ideaal benaderen

das Ideal einer Frau

de ideale vrouw

für ein Ideal fechten übtr

voor een ideaal vechten

in jdm sein Ideal sehen

iem als lichtend voorbeeld zien

seine Tätigkeit auf ein Ideal [o. nach einem Ideal] ausrichten

zijn activiteiten op een ideaal afstemmen

hier klafft ein tiefer Widerspruch zwischen Ideal und Wirklichkeit geh

hier gaapt een geweldige kloof tussen ideaal en werkelijkheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da ein Hauptidealring ist, sind maximale Ideale von gerade die von Primelementen erzeugten Ideale.

de.wikipedia.org

Es erfordere standardmäßig, dass ein Land gegenüber anderen Ländern nur für diejenigen Ideale plädieren dürfe, bei denen es die höchste Perfektion erreicht habe.

de.wikipedia.org

Man definiert dazu den Begriff des Ideals und bildet Restklassen modulo einem Ideal, die ihrerseits einen Ring bilden, den man Faktorring nennt.

de.wikipedia.org

British Ideal war eine britische Automobilmarke, die nur 1901 von der Montague Hawnt & Co. in Birmingham gefertigt wurde.

de.wikipedia.org

Diese löste einen kleinen Skandal aus, da seine Bilder gar nicht dem Ideal der Hochschule der schönen Künste entsprachen.

de.wikipedia.org

Mit diesen Idealen wollte die Kolonialregierung gemeinsam mit gesellschaftlichen Vereinen Druck auf die taiwanische Gesellschaft ausüben, sich allmählich zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Auch nachgesungene Titel von Ideal gehörten dabei zum Repertoire.

de.wikipedia.org

Diese positiven Empfindungen bewirkten das Interesse an den eigenen Idealen und damit an der eigenen Weiterentwicklung.

de.wikipedia.org

Aus den eigenen Idealen und nicht von ewigen Kategorien her entstehe ein hypothetisches Sollen, dem ein Wollen entspräche, sich stetig zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die Entfremdung von diesem Land und der Betrug an seinen politischen und persönlichen Idealen sowie das Verlassen seiner früheren Freunde ist bereits unwiderruflich vorangeschritten.

de.wikipedia.org