Übersetzungen für „Kurve“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈKur·ve <Kurve, Kurven> [ˈkʊrvə, ˈkʊrfə] SUBST f

1. Kurve (gekrümmte Linie):

Kurve

boog

Kurve

kromming

2. Kurve TRANSP (Straßenbiegung):

Kurve

bocht

Kurve

kromming

die Kurve bekommen [o. kriegen ] [o. schaffen ] ugs übtr

het nog net halen

du hast die Kurve (noch nicht) heraus [o. weg ] ugs übtr

je hebt het (nog niet) beet [o. door]

die Kurve kratzen ugs übtr

ertussenuit knijpen

3. Kurve MATH:

Kurve

curve

Kurve

kromme

Kurve

grafiek

4. Kurve ugs (Körperrundung von einer Frau) Pl:

Kurve

rondingen

ˈkur·ven [ˈkʊrvn̩, kʊrfn̩] VERB intr

1. kurven (sich in einer gekrümmten Linie bewegen):

kurven

bochten maken

kurven

in bochten rijden [o. vliegen]

der Motorradfahrer kurvte um die Ecke

de motorrijder draaide de hoek om

2. kurven ugs (ziellos fahren):

kurven

rondtrekken

3. kurven ugs (nachdenken):

kurven

piekeren

kurven

nadenken

Beispielsätze für Kurve

die Kurve kratzen ugs scherzh

ertussenuit knijpen

eine Kurve fahren

een bocht nemen

eine Kurve ausfahren

de buitenbocht nemen

eine Kurve anfahren

op een bocht toerijden

eine Kurve schneiden

een bocht afsnijden

eine Kurve zu schnell angehen SPORT

een bocht te snel ingaan

die Kurve bekommen [o. kriegen ] [o. schaffen ] ugs übtr

het nog net halen

mit zig Sachen durch die Kurve fahren

met een rotvaart door de bocht scheuren

der Wagen bricht in der Kurve aus

de auto vertoont neiging tot overstuur in de bocht

der Wagen wurde aus der Kurve getragen übtr

de wagen vloog uit de bocht

du hast die Kurve (noch nicht) heraus [o. weg ] ugs übtr

je hebt het (nog niet) beet [o. door]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.

de.wikipedia.org

Seit 1984 gibt es insgesamt 52 Eigentumswohnungen oberhalb der ersten Kurve.

de.wikipedia.org

Die Kurven wiesen Radien von mindestens 200 m auf.

de.wikipedia.org

Auch die Fahrbahndecke wurde erneuert und die Kurven rekonfiguriert, die seitdem eine variable Überhöhung besitzen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bahn hat eine Länge von 2450 Metern und 18 Kurven.

de.wikipedia.org

Typisch ist eine zunächst steil ansteigende Art-Areal-Kurve, die dann zunehmend flacher wird.

de.wikipedia.org

Auch Piquet wurde in der letzten Kurve wegen Energiemangels langsamer, der hinter ihm fahrende Lotterer musste ausweichen und schlug in die Streckenbegrenzung ein.

de.wikipedia.org

Diese konnte nur durch größere Steigungen und dem Bau von Kurven erreicht werden.

de.wikipedia.org

Blendenkurven sind auf Zoomobjektiven angezeichnete Kurven, die für verschiedene Blendenzahlen die Abhängigkeit der Schärfentiefe von der Brennweite darstellen.

de.wikipedia.org

Besonders hoch ist die Gefahr beim Einlenken in eine Kurve.

de.wikipedia.org