Deutsch » Niederländisch

ˈfah·ren1 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. fahren (reisen):

fahren
rijden
fahren
gaan
fahren
reizen
an die See fahren
naar zee rijden [o. reizen]
in Urlaub fahren
met vakantie gaan
einen Plan fahren lassen
een plan opgeven
einen Plan fahren lassen
afzien van een plan
alle Hoffnung fahren lassen
alle hoop laten varen
mit dem Fahrstuhl fahren
met de lift gaan
spazieren fahren
uit rijden gaan
zur See fahren
varen

2. fahren (ein Schiff betreffend):

fahren
varen
auf Grund fahren NAUT
aan de grond raken
auf Grund fahren NAUT
vastlopen

3. fahren (verkehren, losfahren):

fahren
vertrekken
wann fährt dieser Zug?
wanneer vertrekt deze trein?

5. fahren (streichen):

fahren
wrijven
fahren
strijken
fahren
gaan
jdm (mit der Hand) durchs/übers Haar fahren
(met de hand) door/over iems haar strijken [o. gaan]

ˈfah·ren2 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. fahren (lenken):

fahren
rijden (met)
fahren
besturen
ein kleines Auto fahren
met een kleine auto rijden

2. fahren (sich fortbewegen):

Eisenbahn fahren
met de trein rijden
Schlitten fahren
sleetje rijden
Schlitten fahren
sleeën

3. fahren (verwenden):

fahren
rijden op
auch Normalbenzin fahren
ook op normale benzine rijden

4. fahren (machen):

fahren
rijden
fahren
nemen
fahren
doen
eine Aufnahme fahren FILM
(met de camerawagen) een opname maken
eine Kurve fahren
een bocht nemen
eine Strecke fahren
een traject afleggen

5. fahren (kaputt fahren):

fahren
(af)rijden
ein Auto schrottreif fahren
een auto in de prak rijden

6. fahren (befördern):

fahren
(ver)voeren
Kartoffeln/Sand fahren
aardappelen/zand vervoeren

7. fahren TECH (bedienen):

fahren
bedienen
fahren
draaiende houden
eine Kamera fahren
een camera bedienen

8. fahren:

fahren FILM, RADIO, TV
uitzenden
die Nachrichten fahren
de nieuwsberichten uitzenden

ˈfah·ren3 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für fahren

schnell fahren
hard rijden
Schlitten fahren
sleetje rijden
Eisenbahn fahren
met de trein rijden
Skateboard fahren
skateboarden
Boot fahren
bootje varen
Bob fahren
bobsleeën
rücksichtslos fahren
op onverantwoorde wijze rijden
scharf fahren
hard rijden
spazieren fahren
uit rijden gaan
Kanu fahren
kanoën
Slalom fahren
zigzag rijden
Amok fahren
amok maken
Wasserski fahren
waterskiën
Fahrrad fahren
fietsen
Kolonne fahren
in file rijden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So wurden Fahrverbote für Privatfahrzeuge mit zu hohen Emissionen erlassen, nachdem tageweise nur Fahrzeuge mit geraden oder ungeraden Nummern fahren durften.
de.wikipedia.org
Je geringer der Abstand zum linken und rechten Fahrzeug ist, umso langsamer muss gegebenenfalls das Feuerwehr&shy;fahrzeug zum Einsatzort fahren.
de.wikipedia.org
Im oberen Stockwerk der Brücke fuhr die Eisenbahn, das untere war für Fussgänger und Pferdefuhrwerke.
de.wikipedia.org
Krafträder mit einem Motorradanhänger dürfen außerorts und auf Autobahnen maximal 60 km/h schnell fahren.
de.wikipedia.org
Verstöße gegen diese Gesetze werden sanktioniert und können zu Unterlassungs- und Schadensersatzklagen führen.
de.wikipedia.org
Nur die Zuggruppen der Ringbahn fahren grundsätzlich im Zehnminutentakt.
de.wikipedia.org
Die Gemeinschaftstaxis sind in der Regel Minibusse, die mindestens zwölf Personen Platz bieten und entlang festgelegter Strecken fahren.
de.wikipedia.org
Es werden Schoner- und Bootstouren angeboten, die während ein bis sechs Stunden zu den umliegenden Inseln führen.
de.wikipedia.org
Zentral ist dabei das Fahren von amerikanischen Straßenkreuzern aus den 1950er- und 60er-Jahren.
de.wikipedia.org
Im südlichen Teil liegen die zwei Aufzüge, jeweils einer pro Straßenseite, die direkt zu den Gleisen führen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fahren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste