Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Nachricht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈNach·richt <Nachricht, Nachrichten> [ˈnaːxrɪçt] SUBST f

1. Nachricht (Mitteilung):

Nachricht
bericht nt
Nachricht
nieuws nt
Nachricht
boodschap
eine amtliche Nachricht
een officieel bericht
jdm Nachricht geben, dass …
iem bericht geven [o. berichten] dat …
die neueste Nachricht
het laatste nieuws
Nachrichten vom Sport
sportnieuws
Nachrichten vom Sport
sportberichten

Beispielsätze für Nachricht

jdm Nachricht geben, dass …
iem bericht geven [o. berichten] dat …
auf diese Nachricht hin
naar aanleiding van dit bericht
eine amtliche Nachricht
een officieel bericht
die neueste Nachricht
het laatste nieuws
eine Nachricht durch Funk übermitteln
een bericht radiotelegrafisch overbrengen
die Richtigkeit einer Nachricht verbürgen
voor de juistheid van een bericht instaan
eine Nachricht in alle Welt hinaustragen
een bericht overal verspreiden
eine Nachricht in großer Aufmachung bringen
iets met vette koppen berichten
eine Nachricht fliegt von Mund zu Mund
een nieuwtje gaat snel van mond tot mond
er hat die Nachricht in alle Welt trompetet
hij heeft het nieuws overal rondgebazuind [o. uitgebazuind]
die Nachricht war schon in die Presse gesickert übtr
het nieuws was al naar de pers doorgelekt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Positiv hervorgehoben wird die Treue zum sachlichen Nachrichten-Format, das sich sogar gegen die stark boulevardisierenden Tendenzen der privaten Programme durchsetzen konnte.
de.wikipedia.org
Während der Kriegsjahre war sie Schriftleiterin des Lokalteils einer Dresdner Heimatzeitschrift und arbeitete später 25 Jahre lang als Lokalredakteurin der Dresdner Neuesten Nachrichten.
de.wikipedia.org
Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.
de.wikipedia.org
Der Sender wird auf den Frequenzen in vier Bereiche für regionale Nachrichten, Beiträge, Veranstaltungstipps und Servicemeldungen aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Nach wie vor kann die Verbreitung unwahrer Nachrichten entsprechend dem Informationsgesetz von 1993 Gegenstand eines Strafverfahrens werden.
de.wikipedia.org
Zum Signieren wird die Nachricht zusammen mit einer Zufallszahl zu einem Wert gehasht.
de.wikipedia.org
Er sendet ein 24-Stunden-Programm mit internationalen Nachrichten und Dokumentationen.
de.wikipedia.org
Der Begriff Zeitungen war im damaligen Sprachgebrauch Nachrichten gleichzusetzen.
de.wikipedia.org
Hierbei ist darauf zu achten, dass nicht versehentlich wichtige E-Mails als Spam-Nachrichten eingestuft werden.
de.wikipedia.org
Seither bezieht die Goslarsche Zeitung die überregionalen Nachrichten von der Braunschweiger Zeitung, ist aber nach wie vor ein selbständiges Unternehmen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Nachricht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Nachricht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste