Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Not“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Not
Nomen
ˈnot·lei·dend
Adjektiv und Adverb

Not <Not, Nöte> [noːt, nøːtə] SUBST f

ˈnot·lei·dend, ˈNot lei·dend ADJ

notleidend → Not

Siehe auch: Not

Not <Not, Nöte> [noːt, nøːtə] SUBST f

Beispielsätze für Not

Not leidend
noodlijdend
ohne Not
zonder veel moeite
aus Not
uit noodzaak
zur Not
desnoods
jdm große Not bereiten
iem veel moeilijkheden berokkenen
in Not und Tod geh
onder alle omstandigheden
Not kennt kein Gebot Sprichw
nood breekt wet
Not lehrt beten Sprichw
nood leert bidden
mit knapper Not
ternauwernood
die seelische Not
de zielennood
Not macht erfinderisch Sprichw
nood maakt vindingrijk
in Not sein
in (grote) nood [o. moeilijkheden] verkeren [o. zijn]
mit (knapper) Müh und Not
met veel moeite
mit knapper (Mühe und) Not
op 't nippertje
aus der Not eine Tugend machen
van de nood een deugd maken
mit jdm seine heilige Not haben
enorm veel met iem te stellen hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus finanzieller Not infolge der herrschenden Inflation brach er sein Studium im Wintersemester 1923/24 ab.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise konnte bis zum Ende des zaristischen Regimes ein beträchtlicher Beitrag zur Linderung der Not der Kriegsflüchtlinge geleistet werden.
de.wikipedia.org
Der Hass des Arztes auf den jungen Mann ist immer noch so groß, dass er ihm ohne Not beide Beine amputiert.
de.wikipedia.org
Bald muss sie große wirtschaftliche Not erleiden, zumal ihr Fürstensohn zwar mächtig, aber alles andere als reich ist.
de.wikipedia.org
Nun tritt er gegenüber seiner heimlichen Liebe als Retter in der Not auf und übergibt ihr das Beweisstück, das sie als rechtmäßige Baronesse ausweist.
de.wikipedia.org
Von Konfabulation spricht man hingegen, wenn es ein Krankheitszeichen und damit Ausdruck gesundheitlicher Not, einer Hilflosigkeit, vielleicht sogar eines Wahns ist, nicht zuletzt durch die drohende psychosoziale Ausgrenzung.
de.wikipedia.org
Die Ritter gerieten nach und nach in finanzielle Nöte.
de.wikipedia.org
Ferner sollten die Aufräumarbeiten an der Unglücksstelle vorangetrieben und Personen, die durch das Unglück in dringende Not geraten waren, rasch unterstützt werden.
de.wikipedia.org
Ein Importverbot für Robbenwaren würde die ohnehin große Not seiner Landsleute weiter verstärken.
de.wikipedia.org
Aus der Not heraus wurden damals alle vorhandenen Ersatzteile ohne Rücksicht auf Modellreihen und Standards zu neuen Apparaten montiert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Not" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Not" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste