Übersetzungen für „Verkehr“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ver·ˈkehr <Verkehrs> [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯] SUBST m kein Pl

1. Verkehr (Straßenverkehr):

Verkehr

verkeer nt

2. Verkehr (Umlauf):

Verkehr

verkeer nt

Verkehr

omloop

Verkehr

circulatie

jdn aus dem Verkehr ziehen a. scherzh ugs

iem op non-actief zetten

Banknoten aus dem Verkehr ziehen

bankbiljetten uit de circulatie nemen

3. Verkehr (Umgang):

Verkehr

verkeer nt

Verkehr

omgang

Verkehr

contact nt

in brieflichem Verkehr mit jdm stehen

met iem corresponderen

in brieflichem Verkehr mit jdm stehen

schriftelijk contact met iem hebben

4. Verkehr (Handel):

Verkehr

(handels)verkeer nt

5. Verkehr euph (Geschlechtsverkehr):

Verkehr

geslachtsverkeer nt

Verkehr

omgang

ver·ˈkeh·ren¹ [fɛɐ̯ˈkeːrən] VERB intr

1. verkehren (häufiger Gast sein):

verkehren

verkeren

verkehren

omgaan

bei jdm verkehren

(regelmatig) bij iem thuis [o. te gast] zijn

2. verkehren (fahren):

verkehren

rijden

verkehren

lopen

verkehren

de dienst onderhouden

ver·ˈkeh·ren² [fɛɐ̯ˈkeːrən] VERB trans (Umgang pflegen)

verkehren

verkeren

ver·ˈkeh·ren³ [fɛɐ̯ˈkeːrən] VERB refl (sich umkehren)

verkehren

(helemaal) anders worden

verkehren

omslaan

Beispielsätze für Verkehr

flüssiger Verkehr

vlot verkeer

starker Verkehr

druk [o. veel] verkeer

brandender Verkehr

razend druk verkeer

der Verkehr brach zusammen übtr

het verkeer kwam tot stilstand

der fließende Verkehr

de verkeersstroom

der rückwärtige Verkehr

het achteroprijdend verkeer

der Verkehr ruht

het verkeer ligt stil

zäh fließender [o. zäher] Verkehr TRANSP

langzaamrijdend verkeer

Banknoten aus dem Verkehr ziehen

bankbiljetten uit de circulatie nemen

der Verkehr hat sich vervielfacht

het verkeer is sterk toegenomen

jdn aus dem Verkehr ziehen a. scherzh ugs

iem op non-actief zetten

der Verkehr wird weiträumig umgeleitet

het verkeer wordt (in een ruime boog) omgeleid

in brieflichem Verkehr mit jdm stehen

met iem corresponderen

den Verkehr zwischen zwei Orten vermitteln

de dienst [o. het verkeer] tussen twee plaatsen onderhouden

der Verkehr wickelte sich reibungslos ab

het verkeer verliep zonder stagnatie

die Straße für den Verkehr freigeben

de straat voor het verkeer openstellen

eine Straße ihrer Bestimmung [o. dem Verkehr] übergeben

een weg [o. straat] voor het verkeer openstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Einrichtung der Verkehrsführung wurde der Verkehr vor dem Tunnel jeweils für etwa 10 Minuten angehalten.

de.wikipedia.org

Die neue Anschlussstelle wurde 2001 dem Verkehr übergeben.

de.wikipedia.org

Das Dorf selbst besitzt keine Anbindung an den öffentlichen Verkehr.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

Es gab 2010 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 447 und im Bereich Handel und Verkehr 51 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Sie dient vor allem dem örtlichen grenzüberschreitenden Verkehr.

de.wikipedia.org

Er gehört seit 2003 dem Landtag an und ist Mitglied im Ausschuss für Wirtschaft, Verkehr und Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Der Pass ist nicht für den motorisierten Verkehr freigegeben.

de.wikipedia.org

Es gab 1998 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 131 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

1998 gab es nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 57 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigten am Arbeitsort.

de.wikipedia.org