Übersetzungen für „ausgelastet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈaus·las·ten VERB trans

1. auslasten (voll beladen):

auslasten

(ten volle) beladen

auslasten

(helemaal) volladen

2. auslasten (voll beanspruchen):

auslasten

(ten volle) belasten [o. benutten]

das Unternehmen ist (voll) ausgelastet

de productiecapaciteit van de onderneming wordt ten volle benut

3. auslasten (voll fordern):

auslasten

(helemaal) in beslag nemen

ich bin durch meine Arbeit voll ausgelastet

ik heb aan mijn werk een volledige dagtaak

Beispielsätze für ausgelastet

das Unternehmen ist (voll) ausgelastet

de productiecapaciteit van de onderneming wordt ten volle benut

ich bin durch meine Arbeit voll ausgelastet

ik heb aan mijn werk een volledige dagtaak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Arbeit ruhte somit meist während der Erntezeiten, da die beschäftigten Landwirte in dieser Phase mit der Erbringung ihrer Ernte ausgelastet waren.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die Werke mit anderen Produkten ausgelastet und weitere Vertriebswege im Ausland erschlossen.

de.wikipedia.org

Von den Betrieben wurde die Arbeit im Schichtbetrieb verlangt; so wurden die vorhandenen Produktionsstätten besser ausgelastet.

de.wikipedia.org

Sein Betrieb war in den folgenden Jahren mit Aufgaben des allgemeinen Aufbaus der chemischen Großindustrie durch ingenieurtechnische Neuentwicklungen voll ausgelastet.

de.wikipedia.org

Die Klinik blieb beim Fortschreiten der technischen Entwicklung in der Geburtshilfe zurück und war zudem den Rückgang der Geburtenrate (Pillenknick) nicht mehr voll ausgelastet.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung wurde die kolumbianische Luftwaffe beauftragt; so konnten die vorhandenen Transportkapazitäten der Luftwaffe besser ausgelastet und teilfinanziert werden.

de.wikipedia.org

Da die Lokomotivindustrie ausgelastet war, wurden zahlreiche Kleinbahnlokomotiven importiert.

de.wikipedia.org

Im Winterhalbjahr hingegen sowie an vielen Wochentagen ist der Flughafen nicht ausgelastet.

de.wikipedia.org

Die im Krankenhaus registrierten Patienten zeigten, dass das Krankenhaus immer mehr ausgelastet war.

de.wikipedia.org

Trotz des Einbruchs im Schienengüterverkehr während der Wirtschaftskrise ist der Rangierbahnhof Wanne-Eickel durch seine zentrale Lage heute zu annähernd 95 % ausgelastet.

de.wikipedia.org