Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „oben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
ˈoben
Adverb
ˈoben·ge·nannt
Adjektiv und Adverb

ˈoben [ˈoːbn̩] ADV

ˈoben·ge·nannt, ˈoben ge·nannt ADJ

obengenannt → oben

Siehe auch: oben

ˈoben [ˈoːbn̩] ADV

Beispielsätze für oben

oben ohne ugs
zonder bh
den Kopf oben behalten
de moed erin houden
heute oben, morgen unten Sprichw
heden geëerd, morgen verneerd
von oben bis unten
van top tot teen
von oben herab behandeln
uit de hoogte behandelen
siehe auch/oben/unten …
zie ook/boven(aan)/beneden [o. onder(aan)] …
Fett schwimmt oben Sprichw
vet drijft boven
das oben Gesagte
het bovengenoemde
sich oben halten übtr
het hoofd boven water houden
oben erwähnt [o. genannt ]
voornoemd
jdn von oben (herab) ansehen
op iem neerkijken
ich bin bis oben hin voll ugs (satt)
ik kan werkelijk niet meer op
jdn von oben bis unten messen
iem van het hoofd tot de voeten [o. van top tot teen] opnemen
alles von unten nach oben kehren übtr
alles ondersteboven halen [o. keren]
eine Zahl nach oben/nach unten abrunden (auf einen vollen Betrag kürzen)
een getal naar boven/naar beneden afronden
die Sache steht mir bis oben ugs
ik heb er schoon genoeg van
nach oben buckeln, nach unten treten
naar boven likken, naar onderen trappen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Manche Autoren nennen das Hamiltonsche Prinzip auch Prinzip der kleinsten Wirkung, was jedoch – wie oben ausgeführt – nicht präzise ist.
de.wikipedia.org
Der nach oben verlagerte Schwerpunkt machte sie, neben ihrem starken Rückstoß (für den sie gefürchtet war), ungeeignet für den normalen Handwaffengebrauch.
de.wikipedia.org
Dennoch werden sie teilweise als „unechte Pilzvergiftungen“ eingeordnet, wie die oben genannten Lebensmittelvergiftungen.
de.wikipedia.org
Es ist 0,72 Meter hoch und weist oben einen Durchmesser von 1,26 Meter auf.
de.wikipedia.org
Die Eckrisalite werden von Pilastern gerahmt und, ebenso wie die Fenster zwischen Eckrisaliten und Portikus, nach oben hin von einem Gebälk und Dreiecksgiebel abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Bei Vögeln spricht man von einer Voliere, die nach oben hin geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Der unter Umfang ist ungefähr 3 Meter, der Durchmesser des Wurzelstocks oben ungefähr 3,5 Meter.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Langhebelratsche wird die Kurzhebelratsche bei Betätigung nach oben gedrückt.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Der Schaft des runden Turms verjüngt sich nach oben und wird von einem ausladenden Turmobergeschoss bekrönt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"oben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"oben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste