Übersetzungen für „Reue“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Re̱u̱e <‑, kein Pl > [ˈrɔɪə] SUBST f

Reue

skrucha f

Reue [über etw Akk]

żal m [za coś]

tätige Reue JUR

czynny żal m

I . re̱u̱en [ˈrɔɪən] VERB trans geh (mit Reue erfüllen)

das Verbrechen reut ihn

[on] żałuje przestępstwa

II . re̱u̱en [ˈrɔɪən] VERB unpers geh (jdn ärgern)

es reut jdn, etw getan zu haben

ktoś żałuje, że coś zrobił

reut es dich, mit uns gegangen zu sein?

żałujesz, że z nami poszedłeś?

Beispielsätze für Reue

tätige Reue JUR

czynny żal m

späte Reue

spóźniona skrucha f

mit bohrender Reue

z ogromną skruchą

Reue [über etw Akk]

żal m [za coś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er beteuert seine Liebe, ist jedoch bereit, aus Reue zu sterben.

de.wikipedia.org

Besonderes Gewicht legt der Dichter auf die Reue, das aufrichtige Büßen der falschen Taten, was letztlich der einzige mögliche Weg zurück zu Gott ist.

de.wikipedia.org

Im gesamten Verlauf des Prozesses ließ der Angeklagte weder Unrechtsbewusstsein noch Reue oder Scham erkennen.

de.wikipedia.org

Ohne Reue und mit Fröhlichkeit nahm er das Urteil entgegen.

de.wikipedia.org

Wenn dies erlaubt, die Folgen der eigenen Tat vollständig wahrzunehmen, entsteht eine Öffnung für Reue.

de.wikipedia.org

Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.

de.wikipedia.org

Die Asche dient als ein Symbol für die Vergänglichkeit und als Zeichen für Buße und Reue.

de.wikipedia.org

Aber im anders dargestellten Spiel gibt es keinen Grund mehr zur Reue.

de.wikipedia.org

Alle Angeklagten nahmen die Urteile an und drückten ihre Reue über die Vorgänge aus.

de.wikipedia.org

Nachdem einer schließlich den anderen erschossen hatte, wurde der überlebende von Reue erfasst.

de.wikipedia.org